Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
shell
View images
Traducere "shell" în rusă
Conjugare
командная оболочка
She smiled mechanically, but inside she was just an empty shell.
Она механически улыбалась, но внутри была лишь пустая оболочка.
Some chocolates have a much harder shell, protecting the filling inside.
У некоторых шоколадных конфет оболочка намного твёрже, что защищает начинку внутри.
The mussel's shell had intricate patterns that fascinated the marine biologist.
Раковина мидии имела сложные узоры, которые восхищали морского биолога.
Many restaurants feature oysters on the half shell on their menus.
Во многих ресторанах в меню есть устрицы на половинке раковины.
He gifted her a frame adorned with an elegant abalone shell.
Он подарил ей рамку, украшенную изысканной раковиной морского ушка.
After the scandal and public shame, the politician seemed just an empty shell.
После скандала и публичного позора политик казался просто пустой оболочкой.
He traced the lobe of the shell, admiring its perfect spirals.
Он обводил пальцем контур раковины, восхищаясь её идеальными спиралями.
I love the snapping sound when you crack a fresh lobster shell.
Я обожаю звук треска, когда разрываешь свежую раковину лобстера.
Years of burnout have left me feeling like I'm just an empty shell.
Годы выгорания заставили меня чувствовать себя всего лишь пустой оболочкой.
Marine biologists study the helmet shell to understand its habitat.
Морские биологи изучают шлемовидную раковину, чтобы понять её среду обитания.
He returned from prison withdrawn and quiet, just an empty shell of a man.
Он вернулся из тюрьмы замкнутым и молчаливым, просто пустой оболочкой человека.
Ever since the breakup, he walks around like he's just an empty shell.
С тех пор как они расстались, он ходит, будто он пустая оболочка.
Grief hollowed him out, leaving just an empty shell where joy once lived.
Горе выжгло его изнутри, оставив пустую оболочку там, где раньше жила радость.
Images of shell
раковина
панцирь
снаряд
гильза
скорлупа
оболочка
каркас
шлюпка
легкая лодка
Expresii cu shell: exemple și traducerile lor în rusă
! come out of one's shell v.
раскрываться
"After joining the drama club, he began to come out of his shell."
empty shell n.
пустая ракушка · пустая оболочка
"The beach was covered in empty shell after the storm."
just an empty shell n.
пустая оболочка · пустая раковина
"After the tragedy, he felt like just an empty shell."
! crawl into one's shell v.
уйти в себя · замкнуться в себе
"After the argument, he crawled into his shell and avoided everyone."
go into one's shell v.
замкнуться в себе
"After the argument, he went into his shell."
! out of one's shell adj.
стать уверенным
"After joining the club, she came out of her shell."
! out of your shell adj.
раскованный
"After a few weeks, Maya was finally out of your shell at meetings."
retreat into one's shell v.
уйти в себя · замкнуться в себе
"She tends to retreat into her shell when she's feeling overwhelmed."
shell game n.
наперстки
"He lost money playing the shell game at the fair."
! shell out v.
раскошелиться · выложить
"He had to shell out $500 for the unexpected car repair."
! withdraw into one's shell v.
в свою скорлупу уйти
"After the argument, he began to withdraw into his shell."
withdrawn into one's shell adj.
замкнутый · стеснительный
"After the incident, he became withdrawn into his shell and rarely spoke to anyone."
shell of a man n.
тень человека · оболочка человека
"After the tragedy, he became a shell of a man."
shell shock n.
контузия · психический шок
"Many veterans from World War I suffered from shell shock after returning home."
retire into a shell v.
замкнуться в себе
"After the argument, he retired into a shell."
retire into one's shell v.
замкнуться в себе
"After the argument, he retired into his shell."
shell corporation n.
подставная компания
"The shell corporation had no employees or real office."
shell firm n.
фирма-оболочка · фиктивная компания
"The investigation revealed it was a shell firm."
I'm just an empty shell n.
пустая оболочка
"After the loss, I'm just an empty shell with no joy left."
oyster shell n.
раковина устрицы · устрица
"The oyster shell protects the soft body inside."
Sinonime și analogii pentru "shell" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
outer shell
6570
to shell out
4540
empty shell
2660
shell-shocked
1880
artillery shell
1820
ghost in the shell
1700
shell companies
6440
shell out
6220
Rezultate: 23011. Exacte: 15245. Timp de răspuns: 111 ms.
