She provided simultaneous interpretation for the speech, enabling everyone to follow along.
During the conference, simultaneous interpretation helped attendees understand multiple languages effortlessly.
Во время конференции синхронный перевод помогал участникам легко понимать несколько языков.
Regular simultaneous interpretation into five languages is provided at the Vojvodina Assembly sessions.
На сессиях Вече Воеводины регулярно обеспечивается одновременный перевод на пять языков.
His skills in simultaneous interpretation made him a valuable asset at the summit.
Его навыки в синхронном переводе сделали его ценным участником на саммите.
The large hall offer opportunities for simultaneous interpretation in four languages.
Большой зал предлагает возможность для синхронного перевода на четыре языка.
Effective simultaneous interpretation relies on both good listening and quick translation.
Эффективный синхронный перевод зависит как от хорошего слуха, так и от быстрой интерпретации.
You can order equipment for simultaneous interpretation without the involvement of our interpreters.
Вы можете заказать оборудование для синхронного перевода без привлечения наших переводчиков.
The main condition for providing simultaneous interpretation service is involvement of two interpreters.
Главным условием предоставления услуг синхронного перевода является работа двух переводчиков.
All courtrooms are equipped to provide simultaneous interpretation in four languages.
Все залы судебных заседаний оборудованы для обеспечения синхронного перевода на четырех языках.
At a certain extent it is even more difficult, than simultaneous interpretation.
В определенной степени это даже сложнее, чем синхронный перевод.
During the negotiations, simultaneous interpretation played a crucial role in dialogues.
Во время переговоров синхронный перевод играл решающую роль в диалогах.
For the panel discussion, they provided simultaneous interpretation to ensure clarity.
На панельной дискуссии обеспечили синхронный перевод для ясности общения.
Speaking notes for such presentations should be provided to facilitate simultaneous interpretation.
Для облегчения синхронного перевода следует предоставлять конспекты таких докладов.