And people who can upgrade the software embedded in almost every gadget you buy.
И люди, которые могут переустановить программное обеспечение практически в каждом купленном вами гаджете.
There are also integrity and authenticity issues regarding digital information and software embedded in products.
Есть также целостность и подлинность вопросов, касающихся цифровой информации и программного обеспечения, встроенных в продукты.
Data including statistics on speed, distance between vehicles, response to weather conditions, brake pressure, and driver distractions will be gathered by software embedded in the car that is proprietary to the manufacturer.
Данные, включая статистику скорости, расстояния между транспортными средствами, реакцию на погодные условия, тормозное давление и отвлекающие факторы, будут собираться с помощью программного обеспечения, встроенного в автомобиль.
Also, all mobile phones have software embedded in them, making it easier to handle certain tasks, as well as multitask, when it comes to everyday chores and responsibilities.
Кроме того, все мобильные телефоны имеют программное обеспечение, встроенные в них, что делает его легче обрабатывать определенные задачи, а также работать в многозадачном режиме, когда дело доходит до повседневной работы и обязанностей.
Bus 236 may include any combination of hardware, software embedded in a computer readable medium, and/or encoded logic incorporated in hardware or otherwise stored (e.g., firmware) to couple components of the information handling system 200 to each other.
Шина 236 может содержать любую комбинацию аппаратного обеспечения, программного обеспечения, заделанного в машиночитаемый носитель, и/или зашифрованную логику, встроенную в аппаратное обеспечение или хранимую другим способом (например, встроенное ПО) для соединения компонентов компьютерной системы 200 друг с другом.
Memory 204 may store any suitable data or information utilized by the information handling system 200, including software embedded in a computer readable medium, and/or encoded logic incorporated in hardware or otherwise stored (e.g., firmware).
В запоминающем устройстве 204 могут храниться любые подходящие данные или информация, используемые компьютерной системой 200, включая программное обеспечение, заделанное в машиночитаемый носитель, и/или зашифрованную логику, встроенную в аппаратное обеспечение или хранимую другим способом (например, встроенное ПО).
This is more often true of client software embedded in devices such as certain types of phones, printers, set-top boxes, gaming consoles and cameras.
Чаще всего это касается ПО, встроенного в такие устройства, как некоторые модели телефонов, принтеров, игровых консолей и камер .
The scope has been widened [compared to Gamp 4] to include related industries and their suppliers, including biotechnology and systems used in medical device manufacturing (excluding software embedded within the medical devices).
Область применения была расширена, для удовлетворения смежным отраслей и их поставщиков, включая биотехнологию и системы, которые используются для изготовления медицинских препаратов (компьютерные программы, возможно присутствующие при изготовлении медицинских препаратах исключены).
Gemalto's unique technology portfolio - from advanced cryptographic software embedded in a variety of familiar objects, to highly robust and scalable back-office platforms for authentication, encryption and digital credential management - is delivered by our world-class service teams.
кальные технологии из портфолио компании Gemalto - от передового криптографического программного обеспечения, встроенного в различных знакомые предметы, до высоконадежных и масштабируемых бэк-офисных платформ для аутентификации, шифрования и цифрового управления данными - поставляются нашими командами материально-технического обслуживания мирового класса.
By taking inputs from sophisticated sensors, GPS, cameras, and radar systems, AI software embedded in an AV computes billions of data points every second to effectively see the road and navigate the vehicle.
Получая информацию от сложных датчиков, GPS, камер и радарных систем, программное обеспечение AI, встроенное в AV, каждую секунду вычисляет миллиарды точек данных, чтобы эффективно видеть дорогу и ориентироваться в автомобиле.
While the Flip Camcorder is extremely easy to use, the software embedded in the camera is still very useful and in this article I would like to look at the four current features that the new camcorder
Хотя флип-видеокамера очень проста в использовании, программное обеспечение, которое встроено в камеру, по-прежнему очень полезно, и в этой статье я хотел бы взглянуть на четыре текущих функции, которые вы найдете на своем новая видеокамера.
McHenry warned that most client software won't have trouble with the change, but client software embedded in some phones, printers, set-top boxes, gaming consoles and cameras could have problems.
Мак-Генри предупредил, что у большинства программного обеспечения клиента не будет проблем с изменением, но у клиентского программного обеспечения, встроенного в некоторые телефоны, принтеры, приставки, игровые консоли и камеры могут быть проблемы.
With the advent of Artificial Intelligence and technological advances occurring on a daily basis, sophisticated software embedded within physical devices, vehicles and even buildings, will allow not only you to interact but the objects to operate on their own or with each other.
С появлением искусственного интеллекта и технологических новшеств, которые рождаются буквально каждый день, сложное программное обеспечение, встроенное в аппаратные устройства, автомобили и даже дома, теперь позволяет взаимодействовать с объектами не только людям, но и другим объектам.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.