Pentagram has also developed a software tool called Quadtree, which generates patterns, layouts and colours for new tiles, based on the company's visual identity, with future products in mind.
Pentagram также разработала программный инструмент Quadtree, который генерирует шаблоны, макеты и цвета для новых плит, основанные на визуальной идентификации компании, с учетом будущих продуктов.
A new software tool called Monitor for integrating data and evaluating trends among the indicators in the pilot areas will be tested by community and government decision-makers and undergo strict quality control.
Директивными органами сообществ и правительств будет испытано и подвергнется строгому контролю качества новое программное средство "Монитор" для интегрирования данных и оценки тенденций изменения показателей в пилотных районах.
Eventually, the technicians had to use a software tool called BCWipe to completely erase the GCS' internal hard drives.
В конце концов, ремонтники были вынуждены воспользоваться программой под названием BCWipe для того, чтобы полностью стереть информацию с внутренних жёстких дисков станций.
The researchers used a network analysis software tool called weighted gene coexpression network analysis (WCGNA).
Сим с коллегами использовали программный инструмент сетевого анализа, называемый анализом сетевой коэксиции взвешенных генов (WCGNA).
What makes them valuable is that they've been generated exclusively for me, by a software tool called MetaMask.
Но эти слова ценны тем, что они сгенерированы специально для меня программным инструментом под названием MetaMask.
They built a new software tool called MIxT (Matched Interactions across Tissues) that uses computational and statistical methods to find and investigate links between gene expression in different body tissues.
Они построили новый программный инструмент под названием MIxT (согласованные взаимодействия между тканями), который использует вычислительные и статистические методы для поиска и исследования связей между экспрессией генов в разных тканях организма.
The IRS also expects to release a software tool called Cyber Assistant, which will assist with preparation of the application for tax exemption, but as of late 2011 the release date is unclear.
IRS также ожидает выпускать программное средство под названием Кибер Помощник, который помогает с подготовкой заявления на освобождение от налогов, но с конца 2011 дата выпуска неясна.
When I started measuring my time, I installed a software tool called RescueTime.
Когда я начал отслеживать свое время, то установил на компьютер приложение под названием RescueTime.
The Natural Capital Project has developed a software tool called InVEST that is helping the Chinese government decide where to focus conservation and restoration efforts, based on the potential return-on-investment for society in the form of ecosystem services such as water purification and biodiversity conservation.
Проект природного капитала (Natural Capital Project) Стэнфорда разработал программное обеспечение InVEST, которое помогает правительству Китая определять, где сфокусировать усилия по сохранению и восстановлению природы, базируясь на потенциальном доходе на инвестиции для общества в форме услуг экосистемы, таких как очистка воды и сохранение биоразнообразия.
A team of researchers from USC Viterbi School of Engineering is tackling this problem, with a new set of machine learning algorithms and a software tool called PrintFixer, improving print accuracy by 50 percent or more, making the process more economical and sustainable.
Разработчики из Университета Южной Калифорнии решили эту проблему с помощью нового набора алгоритмов машинного обучения и программного инструмента PrintFixer, позволяющего повысить точность трехмерной печати на 50% и более, что делает процесс значительно более экономичным и устойчивым.
At the age of 15, he created a software tool called Titanium Stresser that could carry out DDoS attacks.
В шестнадцатилетнем возрасте Мадд создал вредоносную программу Titanium Stresser, с помощью которой проводились массированные DDoS-атаки.
They do this by each submitting UNGASS indicator data using a software tool called the Country Response Information System (CRIS).
Для этого они представляют данные по показателям ССГАООН с использованием программного средства под названием Информационная система мониторинга ответных мер в странах (КРИС).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.