You stop flapping that pretty mouth at me.
Прекрати эту прелестную болтовню со мной.
The honking ceases, and the wings stop flapping, and all is still.
И вдруг орлы перестали махать крыльями, и всё прекратилось.
Well, if you'd stop flapping your gums and actually concentrated on what you were doing, you might be a little more successful.
Хорошо, если ты перестанешь болтать и сконцентрируешься на том что ты сейчас делаешь ты может быть станешь чуть более успешным.
What I am against are therapies to make us stop flapping our hands or spinning in circles.
Но я против терапий, которые придумываются для того, чтобы запретить нам хлопать в ладоши и кружится.
Would you stop flapping that thing?
Да не шлёпай ты этой штукой.
So stop flapping your gums- And tell me you can make it.
Поэтому перестань болтать и скажи, что вы придете.
Stop flapping your gums and get to work on this project already.
Хватит трепать языком и начни уже работать над этим проектом.
Stop flapping around like a bunch of epileptic penguins and take control.
Хватит трястись, как стайка припадочных пингвинов, возьмите ситуацию под контроль.
Stop flapping your lips and focus on what really matters in this discussion.
Перестань болтать и сосредоточься на важном в этом обсуждении.
Stop flapping your wings and start soaring.
Расправьте свои крылья, начните мечтать.
Stop flapping your wings like a drunken pelican.
Не хлопай крыльями, как пьяный пеликан!
Stop flapping your vestigial limbs around.
Прекратите размахивать своими рудиментарными конечностями.