We must also provide support for continuous improvement for students and staff.
Также нужно принять во внимание необходимость постоянного совершенствования хирургов и персонала.
Providing rehabilitation together with support for continuous use of hearing aids
Обеспечение реабилитации наряду с поощрением постоянного ношения слуховых аппаратов
There are several means of providing financial support for continuous broadcasting
Существует несколько способов обеспечения финансовой поддержки непрерывного вещания
They are the first generation to actively seek coaching and want support for continuous learning.
Современные женщины являются первым поколением, которое активно ищет наставничество и хочет поддерживать непрерывное обучение.
You do have support for continuous auto-focus, but it's terribly slow and it cannot lock well.
У вас есть поддержка непрерывного автофокуса, но это ужасно медленно, и он не может хорошо зафиксироваться.
Agricultural strategy must shift its focus towards support for continuous productivity growth by peasant farms in a conducive marketing environment.
В сельскохозяйственной стратегии акцент необходимо переместить на поддержку постоянного роста производства в крестьянских хозяйствах в благоприятной рыночной среде.
We believe that present circumstances justify continued support for continuous improvement in all measures and regulations aimed at making such transport safer, on the basis of the general principles of international law.
Мы считаем, что сложившиеся в последнее время обстоятельства оправдывают необходимость дальнейшей поддержки продолжающихся усилий по совершенствованию всех мер и норм, регулирующих процесс повышения уровня безопасности таких перевозок на основе общих принципов международного права.
Fasor strives to be a spiritual workshop, where our students receive support for continuous self-training.
Школа стремится стать «духовной мастерской», где ученики получают поддержку для непрерывного самообучения.
A strong growth of fixed investments and private consumption in the 1990s provided support for continuous upgrade.
Процессу постоянной модернизации способствовал существенный рост инвестиций в основные фонды и сферы частного потребления в 90-х годах прошлого века.
To establish support for continuous assessment of PME working conditions by creating a manual of skills and control checklists to be adapted to the specifically for different intervention work in the agricultural productive process;
обеспечивать поддержку в проведении регулярной оценки условий труда на малых и средних предприятиях посредством разработки практического руководства и контрольного списка проверочных операций, адаптированных для конкретных видов работ в секторе сельскохозяйственного производства;
The Commission emphasizes its ongoing support for continuous reform of UNRWA with the aim of improving its effectiveness in delivering services to refugees.
Комиссия подчеркивает, что она неизменно выступает за продолжение реформы БАПОР с целью повышения эффективности оказываемой им помощи беженцам.
In our 2012 BPM Pulse Spotlight survey on budgeting, planning, and forecasting the most requested product capability was support for continuous forecasting.
В исследовании 2012 года «Пульс BPM» (BPM Pulse), посвященном бюджетированию, планированию и прогнозированию, наиболее востребованной чертой этих продуктов была признана поддержка непрерывного прогнозирования.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.