The scandal turned the sports federation inside out, revealing systematic doping and cover-ups.
Скандал вывернул спортивную федерацию наизнанку, раскрыв систематический допинг и круговую поруку.
Propositional calculus provides a systematic way to analyze arguments in philosophy.
Логика высказываний предоставляет систематический подход к анализу аргументов в философии.
There has been no systematic evaluation of these programs to date.
Но до сего дня отсутствует системный контроль реализации этих программ.
In addition, the skill to combine creative and systematic approaches is required.
Также требуется умение совмещать в работе творческий и системный подходы.
Using a systematic sampling technique led to a more comprehensive analysis.
Использование систематического метода отбора проб привело к более комплексному анализу.
Journalists compiled a watertight case showing systematic corruption in the local government.
Журналисты собрали нераскрываемое дело, показав системную коррупцию в местных властях.
Information gathering should be systematic to ensure all relevant details are captured.
Для обеспечения учёта всех важных деталей сбор данных должен быть систематическим.
People are waking up to the reality of systematic discrimination in their community.
Люди прозревают и видят реальность системной дискриминации в своем сообществе.
The whistleblower's report brought into the open years of systematic tax evasion.
Доклад осведомителя предал огласке многолетнее систематическое уклонение от уплаты налогов.
Through systematic conditioning, the therapist changed the patient's reaction to stress.
С помощью систематической терапии психолог изменил реакцию пациента на стресс.
Our corpus analysis revealed an overlooked false friend causing systematic learner errors.
Наш корпусный анализ выявил незамеченного ложного друга, вызывающего систематические ошибки учащихся.
His academic career went west after those accusations of systematic plagiarism emerged.
Его академическая карьера пошла коту под хвост после обвинений в систематическом плагиате.
Journalists cheered to the skies the investigative report that uncovered years of systematic corruption.
Журналисты возносили до небес расследование, разоблачившее многолетнюю системную коррупцию.