I accidentally closed the browser tab; I need to reload the page.
Я случайно закрыл вкладку браузера; мне нужно снова загрузить страницу.
Since it was my idea, I decided to pick up the tab.
Раз это была моя идея, я решил оплатить счёт.
She always picks up the tab when we go out to lunch together.
Она всегда оплачивает счёт, когда мы вместе ходим обедать.
The company will pick up the tab for your travel expenses this time.
Компания оплатит счет за ваши расходы на поездку в этот раз.
All our coffee during the seminar was on the company tab, luckily.
Весь наш кофе на семинаре был за счет компании, к счастью.
She always puts her morning coffee on the tab and pays monthly.
Она всегда записывает утренний кофе в счёт и оплачивает раз в месяц.
The manager let us put tonight's dinner on the tab for convenience.
Менеджер позволил нам записать сегодняшний ужин в счёт для удобства.
Drinks after the presentation are on the company tab, just keep receipts.
Напитки после презентации за счёт компании, просто сохраняйте чеки.
Lunch is on the company tab today to celebrate finishing the big project.
Сегодня обед за счёт компании, чтобы отпраздновать завершение крупного проекта.
The waiter informed us that we could put appetizers on the tab.
Официант сообщил, что мы можем включить закуски в общий счёт.
Our team-building weekend is on the company tab, including meals and activities.
Наш тимбилдинг на выходных за счёт компании, включая питание и развлечения.
They ran up a tab at the restaurant while waiting for their delayed flight.
Они записывали всё на счёт в ресторане, пока ждали задержанный рейс.
All conference fees are on the company tab, so sign up for workshops.
Все взносы за конференцию за счёт компании, так что записывайся на воркшопы.