Let's rely on a temporary solution until we can meet again.
Давайте полагаться на временное решение, пока не сможем снова встретиться.
Her idea was just a temporary solution until we find the right answer.
Ее идея была лишь временным решением, пока мы не найдем правильный ответ.
This is a temporary solution until a new barrier system is put in place.
Это была временная мера, пока не будет создана новая тарифная система.
And they're a great temporary solution until you can afford something better.
Она может стать и хорошим временным решением, пока вы не накопите достаточно средств на нечто более серьезное.
Unsuccessful asylum-seekers could return to the reception centre as a temporary solution until a transit centre was established.
Лица, ищущие убежище, но получившие отказ, могут временно размещаться в приемном пункте, пока не будет создан транзитный центр.
The "separate app for every thing" approach doesn't scale well and is bound to be only a temporary solution until industry-wide standards become available.
Но принцип «отдельное приложение для каждого устройства» препятствует масштабированию и обречен быть лишь временным решением до появления соответствующих отраслевых стандартов.
That was done at the end of the 1800s as a temporary solution until filthy urban dairies could find a way to produce cleaner milk.
Это было сделано в конце 1800-х годов, как временное решение, пока грязные городские молокозаводы смогли найти способ получения чистого молока.
In order to make good this deficiency in the law, the Federal Tribunal applied "creative jurisprudence", i.e. a temporary solution until the issue could be addressed in law.
Для восполнения этого фактического пробела в законе Федеральный суд применил "новаторскую судебную практику" (т.е. принял временное решение пока данный вопрос не будет урегулирован по закону).
But, he said, it is only a temporary solution until Congress changes immigration laws.
Но, по его словам, это лишь временное решение, пока Конгресс не изменит иммиграционные законы.
Hallway healthcare is sometimes a temporary solution until proper beds become available.
Коридорную медицину иногда используют как временное решение до тех пор, пока не освободятся нормальные койки.
Furthermore, this kind of permit is only granted as a temporary solution until a final decision is made in the applicant's case.
Этот вид разрешения предоставляется только в качестве временного решения до тех пор, пока не будет принято окончательное решение по делу заявителя.
This is only a temporary solution until the matter is permanently fixed.
Это только временная мера, до тех пор, пока вопрос не будет окончательно решен в законном порядке
Is the concept of a democracy "by and for the people", as idealized by the Founding Fathers a mere illusion, a temporary solution until the introduction of a totalitarian world government?
Также встаёт вопрос, не является ли сама концепция демократии «с помощью народа и для народа» простой иллюзией, временным решением до тех пор, пока не будет учреждено единое мировое правительство?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.