Chlamydia testing is quick and usually involves a simple urine sample.
Тестирование на хламидиоз быстрое и обычно требует простой анализ мочи.
The testing revealed that the pusher functioned better with regular lubrication.
Тестирование показало, что толкатель работал лучше с регулярной смазкой.
In manufacturing, tensile strength testing ensures quality control of products.
В производстве испытание на прочность на разрыв обеспечивает контроль качества продукции.
It's essential to probe scientific theories with rigorous testing.
Крайне важно тщательно проверять научные теории с помощью строгих испытаний.
Mould testing is essential in homes with a history of water leaks.
Проверка на наличие плесени необходима в домах с историей протечек воды.
Every new product goes through rigorous quality assurance testing before launch.
Каждый новый продукт проходит тщательную проверку качества перед выпуском на рынок.
After some tweaks, the new die functioned perfectly in testing.
После некоторых доработок новый штамп отлично показал себя на испытаниях.
Technical issues during testing blew the product launch off course again.
Технические проблемы на испытаниях снова сорвали планы по запуску продукта.
The new technology holds water after extensive testing in real-world conditions.
Новая технология выдерживает проверку после обширного тестирования в реальных условиях.
Citizens gathered to demand we do away with cruel animal testing practices.
Граждане собрались, требуя покончить с жестокими практиками испытаний на животных.
They kept beating their meat on theory instead of testing the prototype.
Они продолжали попусту тратить время на теорию вместо тестирования прототипа.
The school day became hell after the principal announced surprise standardized testing.
Школьный день превратился в ад после объявления директором внезапного тестирования.
All products are subjected to testing before they reach consumers.
Вся продукция проходит испытания перед тем, как попасть к потребителям.