As we said earlier, all technologies, regardless of their nature, are two-edged swords.
Как мы уже отмечали ранее, все технологии, независимо от их природы, представляют собой «обоюдоострый клинок».
Sincerity is a two-edged knife.
His two-edged ax effortlessly split the logs for a warm winter fire.
Его двусторонний топор легко раскалывал поленья для теплого зимнего огня.
Her two-edged dagger gleamed in the light, promising both beauty and danger.
Ее двусторонний кинжал блестел на свету, обещая одновременно красоту и опасность.
The two-edged implement was designed for both offensive and defensive tactics.
Двусторонний инструмент был разработан как для атаки, так и для защиты.
The two-edged knife lay on the table, waiting for its chance to cut.
Двусторонний нож лежал на столе, дожидаясь момента, чтобы резать.
She struggled with her decision, knowing it was a two-edged choice between love and duty.
Она боролась с решением, понимая, что это двусторонний выбор между любовью и долгом.
In battle, the warrior relied on his two-edged spear for both thrusting and slashing.
В бою воин полагался на свой двусторонний копье как для ударов, так и для резки.
The blacksmith showed off a beautifully forged two-edged knife to the eager crowd.
Кузнец продемонстрировал красиво выкованный двусторонний нож заинтересованной толпе.
It also creates a sort of two-edged cultural imperialism.
Она также поощряет своего рода двусторонний культурный империализм.
With a two-edged razor, he shaved smoothly, taking care not to cut himself.
С двусторонним лезвием он аккуратно брился, стараясь не порезаться.
The two-edged design of the knife helped it perform well in the kitchen.
Двусторонний дизайн ножа делал его удобным в кухне.
Use it to efficiently plan the consumption of this "two-edged" material.
Используйте ее, чтобы рационально планировать потребление этого "обоюдоострого" вещества.