However, Mattis asserted that the new nuclear weapons policy is one that "reaffirms the mutually reinforcing role of nuclear deterrence in a complex and dynamic security environment while underscoring continued U.S. commitment to non-proliferation, counter-nuclear terrorism and arms control."
Однако Мэттис указал, что новая стратегия «подтверждает взаимоукрепляющую роль ядерного сдерживания в сложной и динамической обстановке при одновременном подчеркивании постоянной приверженности США нераспространению, борьбе с ядерным терроризмом и контролю над вооружениями».
The Commission has been a key instrument in encouraging the Government of Croatia to meet its commitments fully and in underscoring continued international commitment to the successful completion of peaceful reintegration.
Комиссия играет ключевую роль в поощрении хорватского правительства к полному выполнению своих обязательств и в поддержании приверженности международного сообщества успешному завершению мирной реинтеграции.
This is the biggest US deficit since October 2008, underscoring continued fallout from the trade dispute with China.
Это самый большой дефицит США с октября 2008 года, что подчеркивает продолжающиеся последствия от торгового спора с Китаем.
The number of fintech deals also rose sharply, from just over 1,800 in 2016 to nearly 2,700 in 2017, underscoring continued appetite from investors scouring the globe for innovation in insurance, banking and capital markets startups.
Число финтех-сделок также резко возросло: с чуть более 1800 в 2016 году до почти 2700 в 2017 году, что подчеркивает тот факт, что инвесторы готовы вкладывать средства в инновации в сфере страхования, банковского дела и рынков капитала.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.