engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

upon reflection

Traducere "upon reflection" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

поразмыслив

после размышлений

при отражении

по размышлении

после некоторых размышлений

после отражения

немного подумав

после размышления

Оглядываясь назад

Avoid making changes to your lifestyle unless, upon reflection, you decide they are totally okay with you.

Не стоит менять свой образ жизни, если, поразмыслив, вы решили, что он абсолютно вас устраивает.

Afterwards, upon reflection, I found that they had acted like fair and honest people, who wished me well.

Впоследствии, поразмыслив, я обнаружил, что они поступали как благородные и честные люди, которые желали мне добра.

But perhaps Sharon's acute insight into her emotional life was true only upon reflection.

Но, возможно, острое проникновение Шарон в свою эмоциональную жизнь становилось таковым только задним числом, после размышлений.

But upon reflection and examination, and after a severe struggle and earnest prayer, I found that I could not consistently remain with them.

После размышлений и исследований, после суровой борьбы и искренней молитвы я понял, что не могу больше никоим образом оставаться с ними.

Predicted the phenomenon of optical hysteresis upon reflection from a nonlinear medium, later confirmed by experience.

Предсказал явление оптического гистерезиса при отражении от нелинейной среды, подтвержденное впоследствии на опыте.

He created an original pulsed polarization-optical device for the experimental study of the phenomenon of induced optical anisotropy, an optical quantum generator with amplification upon reflection from an amplifying medium, and filters to control the laser radiation.

Создал оригинальное импульсное поляризационно-оптическое устройство для экспериментального изучения явления вынужденной оптической анизотропии, оптический квантовый генератор с усилением при отражении от усиливающей среды и фильтры для управления лазерным излучением.

Let's say that upon reflection, you decide that it is worthy of staying.

Допустим, поразмыслив, вы решите, что он достоин того, чтобы остаться.

While I did not understand it at the time, later, upon reflection, I was guided to see things about myself, my relationships, and my life.

Хотя я не понимал этого в то время, позже, поразмыслив, мне велели видеть вещи о себе, моих отношениях и моей жизни.

And though this reasoning may contradict the systems of many philosophers, in ascribing necessity to the determinations of the will, we shall find, upon reflection, that they dissent from it in words only, not in their real sentiment.

И хотя это рассуждение, приписывающее необходимость решениям воли, находится, быть может, в противоречии с системами многих философов, мы, поразмыслив, найдем, что последние расходятся с нами только на словах, а не на деле.

My daughter had plenty of questions that I hadn't anticipated before we began talking (upon reflection, maybe I should have expected some of them!).

У моей дочери было много вопросов, на которые я не предвидел прежде чем мы начали говорить (поразмыслив, может быть, я должен был ожидать некоторых из них!).

In 1815 he discovered the circular polarization of light and, while studying the polarization of light upon reflection, established the law that bears his name.

В 1815 г. открыл круговую поляризацию света и, исследуя поляризацию света при отражении, установил закон, носящий его имя.

Blue light is the most enduring part of the spectrum; other parts of the spectrum-red, yellow, and finally green-are absorbed during their path through water, but blue light manages to reach the white sand and return upon reflection.

Синий цвет является наиболее прочной частью светового спектра; другие части спектра (красный, желтый, зеленый) поглощаются во время их пути через воду, но синему удается достичь белого песка и вернуться обратно при отражении.

But upon reflection, I decided instead to step back from the minutiae of any particular issue and offer you something a little different: a broad-brush approach that is applicable to every issue.

Но, поразмыслив, я решил вместо этого сделать шаг в строну от мелочей частных проблем и предожить Вам кое-что немного иное: широкий подход, который приложим к каждому вопросу.