Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
value threshold
Traducere "value threshold" în rusă
ценовой порог
This duty-free value threshold will no longer apply. The new threshold will be based on the duty and VAT liability, as determined by the HS code.
Данный беспошлинный ценовой порог больше не действует. Новый ценовой порог будет основан на требованиях, предъявляемых таможенному коду товара.
Switzerland, like some European Union member States, uses a value threshold to distinguish between ordinary and luxury watches.
Швейцария, как и некоторые государства-члены, входящие в Европейский союз, использует ценовой порог для проведения различия между обычными часами и часами класса «люкс».
A value threshold may refer to total production, value added or a similar indicator.
Стоимостное пороговое значение может выражать общий объем производства, добавленную стоимость или аналогичный показатель.
The procurement regulations will set out a monetary value threshold below which the publication requirement would not apply.
В подзаконных актах о закупках следует установить пороговый уровень денежной стоимости, ниже которого требование об опубликовании не применяется.
The changes lower the value threshold of potential acquisitions subject to the requirement and expands the coverage to five new cities.
Новые условия снижают планку для суммы потенциальных сделок, подпадающих под требования о раскрытии информации, а также расширяют покрытие программы на пять новых городов.
The attribute, for instance, can be used to indicate that a jitter value or values have increased, e.g., have exceeded a specified jitter value threshold.
Данный атрибут можно использовать, например, для указания, что значение или значения джиттера повысились, например, превысили заданный порог значений джиттера.
shall apply if the relevant value threshold is met at any time during the 365 days preceding the alienation; and
а) применяются, если в любое время в течение 365 дней, предшествовавшее отчуждению, соблюдается условие по соответствующему пороговому значению стоимости; и
In another case, it was recommended to a State party to reduce the value threshold of the criminal offence.
В другом случае государству-участнику было рекомендовано снизить пороговую сумму для квалификации преступления в качестве уголовного.
Positives were categorized based upon a negative Ct value threshold lowered to 37.5 instead of the conventional 40 Ct, in order to include in the analysis samples that were in the suspect range, 35 to 40 Ct.
Позитивные результаты разделялись на категории на основе негативных пороговых значений (Ct), сниженных до 37,5 вместо принятых 40 Ct, для того, чтобы включить в анализы образцы, находящиеся в пограничном диапазоне от 35 до 40 Ct.
The approved fund is designed for smaller strategies and friends and family funds and has a higher net asset value threshold and no limit to the length of time if may qualify as an approved fund.
Подтвержденный фонд (Approved Fund) предназначен для небольших стратегий, товарищеских и семейных фондов, имеет более высокий порог стоимости чистых активов и его существование не ограничивается по времени.
According to Moas, three-quarters of the names in the S&P 500 are trading at least 18 times earnings, which is higher than his value threshold of 12 times earnings.
Согласно Моасу, три четверти наименований в S&P 500 торгуются как минимум в 18 раз выше, своей реальной стоимости при выпуске акций компаниями - по оценкам Моаса этот порог не должен превышать 12 раз.
g) To add in subparagraph (c) the following wording: "The enacting State shall establish in the procurement regulations the value threshold for the purposes of invoking the exception referred to in this paragraph."
g) добавить в подпункте (с) следующую формулировку: "Государство, принимающее Типовой закон, устанавливает в подзаконных актах о закупках стоимостной предел в целях задействования исключения, указанного в данном пункте".
for subparagraph a) of paragraph 1 not to apply to its Covered Tax Agreements that already contain a provision of the type described in paragraph 1 that includes a period for determining whether the relevant value threshold was met
не применять подпункт a) пункта 1 к своим Налоговым соглашениям, на которые распространяется настоящая Конвенция, которые уже содержат положение такого вида, как указано в пункте 1, которое включает период, применяемый для определения соблюдения соответствующего порогового значения
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "value threshold" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 31 ms.
