Hearing the snarling made everyone cautious about venturing further into the woods.
Услышав рычание, все стали осторожнее и не решались углубляться в лес.
We are eradicating diseases, venturing further into space and discovering a growing zoo of subatomic particles.
Мы боремся с болезнями, углубляемся дальше в космос и открываем растущий зоопарк субатомных частиц.
Cosmic radiation coupled with varying temperature extremes alongside a host of other harsh conditions make venturing further seem impossible.
Космическое излучение, связанное с различными экстремальными температурами, наряду с множеством других суровых условий, делает невозможным дальнейшее развитие.
Why did I keep venturing further and further in?
Зачем ты бежишь все дальше и дальше?
While the city itself is home to amazing monuments, museums, and historic architecture and is the economic, political, and cultural capital of the country, it is well worth venturing further afield, as lots of lovely nature is found scattered around the province.
В то время как сам город является домом для удивительных памятников, музеев и исторической архитектуры и является экономической, политической и культурной столицей страны, он стоит того, чтобы отправиться дальше, так как вокруг этой провинции разбросано множество прекрасной природы.
However, if one is using these games as a stepping stone before venturing further into the actual gaming world, it may be worth checking out free casino games offered by online casino sites.
Однако если вы используете эти игры в качестве ступеньки, прежде чем углубляться в реальный игровой мир, возможно, стоит попробовать бесплатные игры в казино, предлагаемые сайтами онлайн-казино.
While if you feel comfortable venturing further out - or if you have the support of an expert local guide - you can find amazing coral reefs which play host to even more vibrant wildlife.
Если вы чувствуете себя уверенно и готовы плыть дальше - или если вы пользуетесь поддержкой опытного местного гида - вы можете найти удивительные коралловые рифы, где обитает еще больше живности.
With the cost of travel becoming cheaper and more and more people venturing further away from their countries to places that were previously inaccessible but can now be reached because of air transport, areas of environmental and historical significance are becoming crowded.
Поскольку стоимость путешествий становится все дешевле, и все больше людей отходят от своих стран в места, которые ранее были недоступны, но теперь могут быть достигнуты из-за воздушного транспорта, области с экологической и исторической значимостью становятся переполненными.
But with commercialization and increased demand, fishermen started venturing further out to the sea to catch shrimps rather than wait for shrimps to come to them with the tides.
Но с коммерциализацией рыболовного дела и появлением моторных лодок рыбаки начали выходить в море и ловить креветок, а не ждать, пока креветки придут к ним вместе с приливами.
You are venturing further into the higher vibrations that come with the photon belt, and they will transform your Earth into what will eventually seem a paradise...
Вы ещё больше погружаетесь в высшие вибрации, приходящие с фотонным поясом, и они преобразуют вашу Землю в то, что в итоге, по сравнению с вашей жизнью теперь, будет казаться раем.
Although Groningen, with its vibrant student life, historic old buildings, and pounding nightlife certainly dominates the region, it is well worth venturing further afield, as each part of the region has its own identity.
Хотя Гронинген, с его яркой студенческой жизнью, историческими старыми зданиями и бурной ночной жизнью, безусловно, доминирует в регионе, его стоит того, чтобы идти дальше, так как каждая часть региона имеет свою индивидуальность.
While Helsinki is undoubtedly one of the region's main draws with its many museums, monuments, and multitude of things to see and do, it's definitely worth venturing further afield.
Несмотря на то, что Хельсинки, несомненно, является одной из главных достопримечательностей региона с его многочисленными музеями, памятниками и множеством достопримечательностей, которые стоит увидеть, стоит определенно пойти дальше.
And many animals are venturing further into the English capital's waterway.
И многие животные всё глубже забираются вверх по водному пути английской столицы.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.