All three slugs were pulled out of the floor.
Our ships certainly penetrated it when we were pulled in.
Но наши корабли определённо преодолели его, когда нас сюда затянуло.
All emergency responders were pulled from the building for safety reasons.
Все пассажиры были эвакуированы из здания вокзала по соображениям безопасности.
Sunlight began to perfuse the room as the curtains were pulled back.
Солнечный свет начал проникать в комнату, когда шторы были отодвинуты.
The jets were pulled out of service worldwide after two fatal crashes.
Полеты лайнера остановлены во всем мире после двух крупных катастроф.
Firefighters were pulled from the building due to danger of structure collapse.
Пожарные из здания выведены, поскольку существует угроза обрушения конструкций.
Gradually, older brothers were pulled in, then their fathers.
Постепенно к нему переехали сначала младшие братья, а затем и родители.
The bodies were pulled out of the cars, beaten and then burned.
Its walls were pulled down and it lost its privileges.
Стены были разрушены, и город лишился своих привилегий.
A glare filled the room when the curtains were pulled back.
Комната наполнилась ослепительным светом, когда шторы были отдернуты.
Gab... these were pulled from last night's security.
Гэб... это распечатано с записи камер прошлого вечера.
Following the announcement, several items were pulled off the shelves.
После объявления несколько товаров были удалены с прилавков.
Both were pulled at the end of the third quarter.
Оба гола были забиты в конце третьего периода.