The judge declared that those responsible would be brought to justice without delay.
Судья заявил, что виновные будут незамедлительно привлечены к ответственности.
The parties should start discussing and implementing such steps without delay.
Сторонам следует незамедлительно приступить к обсуждению и осуществлению указанных шагов.
Once our application is approved, we can move in without delay.
Please remit the funds to the specified account number without delay.
Time is critical, and we need to reach a decision without delay.
Время критично, и нам нужно принять решение без промедления.
After lunch, the workers file in to resume their shifts without delay.
После обеда рабочие заходят в помещение, чтобы без промедления продолжить смену.
They responded to the crisis decisively, ensuring everyone's safety without delay.
Они оперативно отреагировали на кризис, обеспечив безопасность всех без промедления.
Before the concert, they all took turns to rosin their instruments without delay.
Перед концертом они все по очереди натирали свои инструменты канифолью без промедления.
Consent is usually expressed without delay, extremely succinctly and clearly.
Согласие обычно выражается без промедления, предельно лаконично и ясно.
He was instructed to send up the incident report to his superiors without delay.
Ему было поручено передать отчет о происшествии начальству без промедления.
Despite protests, the de jure rules were implemented without delay.
Несмотря на протесты, официальные правила были введены без промедления.
When dinner was served, everyone was eager to tuck in without delay.
Когда ужин был подан, все были готовы без промедления набрасываться на еду.
If the content doesn't interest you, it's best to unsubscribe without delay.
Если содержание вас не интересует, лучше отказаться от подписки без промедления.