It looked like... I don't know, a... a joke, like... like something you'd see at a Halloween store.
Parecía, No sé, un chiste, como algo que encuentras en una tienda de Halloween.
It's a little cynical to say this... but when you know the risks taken by this film... to make a French film for the international market... it was a success.
Es un poco cínico decir esto, pero cuando conoces los riesgos que se han corrido en esta película, hacer una película francesa para el mercado internacional, fue un éxito.
What you want to know is... whether I and married because of a baby... and... whether or not she was a contracted employee at a law firm.
Lo que quieren saber es si esta mujer y yo nos casamos por un bebé y si era empleada a medio tiempo en una firma legal.
I'm sorry Gracie, but... you know you were to enter this kind of contest... it would be a mistake not to... showcase your talents as an actress... and as a singer... you have a pretty voice and you play the hobo.
Lo siento, pero si te presentarías a este tipo de concurso tendrías que mostrar tus talentos de actriz y de cantante, tienes una linda voz y tocas oboe.
There was a fight somewhere out there too, 'cause... 'cause I heard a lot... a whole... Whole bunch of clanging, you know.
Hubo una pelea por allá afuera, también, porque escuché muchos, ya sabes, muchos golpes.
Karl, of course, has written a poem about the experience entitled "my ward." All I've done here... I've been through a, you know... I don't know what the word is... a bad experience.
Karl, por supuesto, escribió un poema sobre la experiencia titulado "Mi cuarto de hospital" Lo que he hecho aquí todo lo que pasé,... No sé qué palabra usar... una mala experiencia.
You know, I... I... I had a... a... a novel, my first novel was on the best seller list.
¿Sabes? Tenía una novela, mi primera novela estuvo en la lista de los más vendidos.
This a... you know, a-being... a-being a hellraiser? Do you...
Mind, train... you're going to... It's like training a, you know, training a... a dog to do tricks.
Mente, entrena... estas yendo a... es como entrenar un, saben, entrenar un... un perro para hacer bromas.
And, then... well, Okiku... If you ever get a chance to... I know he can be like a wolf sometimes, but... please say something kind once in a while, a "hello" would do.
¿Entonces, Okiku? Si alguna vez tienes la oportunidad,... ya sé que puede ser como un lobo a veces,... pero dile algo amable de vez en cuando.
You have just opened a fortune cookie without a fortune... written by a master who does not exist... to find the solution to a problem... whose answer you already know.
Acabas de abrir una galleta de la fortuna sin fortuna... escrita por un maestro que no existe... para resolver un problema... cuya respuesta ya conoces.
Like, I think, you know, dogs don't... I didn't love her because she... she looked like a... a... a person, but I just...
Sabes, los perros no - No la quería por parecer una persona, sino que ella me veía, ¿sabes?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple