They're saying that the levee might break, and on top of all that... I'm sorry.
Están diciendo que el dique quizás se rompe, y por encima de todo eso lo siento.
But aside from all that... I'm thinking mainly of the thousands of pilgrims who come here daily with hope in their hearts.
Pero, aparte de eso... estoy pensando sobre todo en los miles de peregrinos... que vienen aquí a diario con esperanza en sus corazones.
I got a wrenched back, stomach problems, scrapes, burns, and on top of all that... I'm going bald.
Tengo un desgarro en la espalda, problemas de estómago, rasguños, quemaduras, y además de todo eso me estoy quedando calvo.
But I want you to know that, in spite of all that... I'm so glad to have met you.
Pero quiero que sepas que, a pesar de todo estoy muy contento de haberte conocido.
I daresay I have been a bit thick but, well, from the way you talked about hunting and all that... I assumed you knew it was a sporting stalk.
Yo diría que he sido un poco torpe, pero, bueno, por su modo de hablar de la caza y todo eso, he supuesto que sabía que era un acecho deportivo.
Talking is good to inform people, and all that... I want to know when and what is the next step to move toward transformative resistance. [applause]
Hablar está bien, para informarle a la gente y todo eso... Yo quiero saber cuándo y qué es el próximo paso para entrar en la resistencia transformativa . [aplausos]
The needs of the many outweigh the needs of the few and all that... I understand.
Las necesidades de la mayoría superan las necesidades de unos pocos y todo eso... entiendo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple