Again it is unclear the exact mechanisms behind this protective effect.
Es otra vez confuso los mecanismos exactos detrás de este efecto protector.
Again, that is what I have in my working code.
Otra vez, que es lo que tengo en mi código laborable.
Again, you're trying to hoodwink people with your propaganda.
Usted está tratando de engañar de nuevo las personas con la propaganda.
Again he has the uncanny feeling that Matryona is watching him.
Tiene de nuevo la curiosa sensación de que Matryona lo está observando.
Again, this is excluding what we earn from online sales.
Nuevamente, esto excluye lo que ganamos de las ventas en línea.
Again things went rather badly for Argentina in the other room.
Nuevamente las cosas le salían mal a Argentina en la otra sala.
Again, I am not a technical expert in this field.
Otra vez, yo no soy un experto técnico en este campo.
Again, this will depend on your specific operator and contract.
De nuevo, esto dependerá del operador y del contrato en particular.
Again, longer than it took him to write the play.
Otra vez, más tiempo del que tardó en escribir la obra.
Again, I apologize that the children were late for school.
De nuevo, lamento que lo niños llegaran tarde a la escuela.
Again, he told me I could not access my cellphone.
Otra vez, me dijo que no podía usar el teléfono celular.
Again, this places the rider in a very precarious position.
Otra vez, esto coloca al jinete en una posición muy precaria.
Again, with the they're not even the same species.
Otra vez, con el ni siquiera son de la misma especie.