Anda a comprarle un café y refresca tus gónadas, por favor.
Go buy her a latte and freshen up your gonad, please.
Anda, si no, vas a traer los perros hacia mi.
Go, otherwise you'll lead the dogs to me.
Anda, usa la cabeza y ahorra algo de dinero para emergencias.
Come on, use your coconut and save some money for emergencies.
Anda, ponte las pilas y ayúdanos a limpiar este desastre.
Come on, pull your finger out and help us clean this mess.
Anda por la escuela, flirtea con los chicos y consigue puntos.
Walk through your school, flirt with all the boys and score points.
Anda, pequeño trasto, termina los deberes antes de que salgamos a jugar.
Come on, you little perisher, finish your homework before we play outside.
Anda, arriesgarte y deja tu trabajo para abrir esa panadería.
Come on, be a devil and quit your job to start that bakery.
Anda, trasto, limpia esta pintura antes de que manche la alfombra.
Come on, you trasto, clean up this paint before it stains the carpet.
Anda, ayúdame, coge al demonio este por los hombros.
Come on, help me, take this demon by the shoulders.
Anda a ver este show, ahí lo vas a encontrar.
Go see this show, you'll find him there.
Anda a la perfección con un andar sereno, sólido y confortable.
Goes perfectly with a serene, solid and comfortable walking.
Anda mañana y ya vas a haber durado más que el reemplazante anterior.
Go tomorrow and you'll have lasted more than the last substitute.
Anda en la otra dirección, después del violeta, ultravioleta.
Go the other direction, you go beyond violet, ultraviolet.
