Announcing the time change, the radio reminded listeners to update their watches accordingly.
Anunciando el cambio de hora, la radio recordó a los oyentes que actualizaran sus relojes adecuadamente.
Announcing in the last seconds I am.
Announcing the product before final testing may give hostages to fortune.
Anunciar el producto antes de las pruebas finales puede tentar a la suerte.
Announcing the factory closure created an uproar in the already struggling town.
Anunciar el cierre de la fábrica levantó polvareda en el pueblo ya castigado.
Announcing layoffs by email is really going to cause ructions with staff.
Anunciar despidos por correo va a armar mucha bronca con el personal.
Announcing the changes without warning is going to make the fur fly.
Anunciar los cambios sin previo aviso va a prender la mecha.
Announcing layoffs today would throw fuel on the fire of staff unrest.
Anunciar despidos hoy echaría leña al fuego del malestar del personal.
Announcing layoffs right before the holidays really stirred the hornet's nest here.
Anunciar despidos justo antes de las fiestas realmente removió el avispero aquí.
Announcing a public ranking increased the stakes for students taking the exam.
Anunciar un ranking público subió las apuestas para los estudiantes que tomaban el examen.
Announcing job cuts increased the stakes in the negotiations with the labor union.
Anunciar recortes de personal subió la apuesta en las negociaciones con el sindicato.
Announcing budget cuts will put the cat among the pigeons with staff.
Anunciar recortes presupuestarios va a armar revuelo entre el personal.
Announcing a limited-time offer can open the floodgates to online purchases.
Anunciar una oferta por tiempo limitado puede desatar una avalancha de compras en línea.
Announcing an investigation was a token gesture intended to appease public outrage temporarily.
Anunciar una investigación fue un gesto de cara a la galería para apaciguar la indignación pública.