Because... I haven't taken another big risk since.
Porque... no he tomado otro riesgo tan grande desde entonces.
Because... I'm forcing you to have a day off.
Porque... estoy forzando que usted tenga un día libre.
Because... Tommy bravely served our country and we all owe him a debt of gratitude.
Es que Tommy sirvió a nuestro país con valentía y todos le debemos un poco de gratitud.
Because... Tommy bravely served our country
Es que Tommy sirvió a nuestro país con valentía
Look, is this a matter of life and death? Because...
Escuche, ¿es cuestión de vida o muerte? Porque...
Because... I want your most valuable possession.
Porque... voy a robarte tu posesión más preciada.
Because... you can't remember what you choose to forget.
Porque... no se puede recordar lo que se elige olvidar .
Because... I knew you'd be there.
Porque... sabía que tú estarías allá.
Because... you empathize so deeply with others.
Porque... empatizas mucho con los demás.
Because... the guy at the bar actually told me you do... video chat.
Porque... el tío de la barra me dijo que hacías... webcams.
Because... it's what we cowards do.
Porque... eso hacemos los cobardes.
Because... what long a way back!
Porque... ¡qué largo camino de vuelta!
Because... I haven't taken another big risk since.
Porque... no he corrido más riesgos desde entonces.