My father was not around to guide me, Mr. Taylor... but perhaps things might have turned out differently if he had been... but I have to live with that.
Mi padre no estuvo ahí para orientarme, señor Taylor... pero tal vez todo hubiera sido diferente si él hubiera estado... pero tengo que vivir con eso.
Perfect. The true measure of a shinobi is not how he lives but how he dies. It's not what they do in life, but what they did before dying that proves their worth...
"A los ninjas no se les mide según hayan vivido, sino como hayan muerto, no importa lo que haga en la vida, es lo que hace antes de morir lo que muestra su valía."
Silvia Viñas: But during the Saturday address on January 24, so, a week after the first time he mentions him, Correa scolds some Twitter users who had insulted him-but this time he shows their pictures and personal information-like where they live...
Y no se puede insultar, difamar... Silvia: Pero en la sabatina del 24 de enero, o sea, una semana después de la primera vez que lo nombra, Correa le da un jalón de orejas a unos tuiteros que lo habían insultado.
"When my soul glistened and my eyes were big." "But he was young, and I was like him." "The lives of ourselves they live." "But I knew... I knew that it would not last."
"Cuando mi alma brillaba y mis ojos se abrían." "Pero él era joven, y yo era joven." "Vivíamos nuestras vidas como suele hacerse." "Así que él sabía... y yo sabía, que no duraría."
But he said "you cannot see my face; for man shall not see me and live... There is a place by me... You shall see my back; but my face shall not be seen" (vv.
Pero mi rostro no lo puedes ver, porque no puede verlo nadie y quedar con vida... Aquí hay un sitio junto a mí... podrás ver mi espalda, pero mi rostro no lo verás (vv.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple