Once upon a time, they were part of my life, but... it's the past.
Hubo una vez, que fueron parte de mi vida, pero... eso es el pasado.
Once upon a time, these plains were covered with grass, but... I never saw it.
Hace tiempo, esas planicies estuvieron cubiertas de césped, pero... nunca las vi así.
Once upon a time, I would have used this opportunity to call you an empty, lonely, power hungry she-demon, but... I'm an artist, Yennefer.
Antaño te habría dicho que eras un demonio vacío, solitario y ávido de poder, pero... soy artista, Yennefer.
Once upon a time, I would have used this opportunity to call you an empty, lonely, power hungry she-demon, but... I'm an artist, Yennefer.
En otro momento, habría aprovechado para decirte maléfica, vacía, solitaria y ambiciosa, pero soy un artista, Yennefer.
Perhaps we'll go help my friend Pepa who is moving houses, but only perhaps... I might suddenly feel down and may not make it... Once upon a time there was a woman-mother-wife (maybe almost only mother-wife) who lived in a normal-round-tidy world.
Quizás vayamos a ayudar a mi amiga Pepa que está de mudanza pero quizás... porque pueda que de repente me encuentre regular y no pueda... erase una mujer-madre-esposa (quizás ya casi solo madre-esposa) que vivía en un mundo normal-redondo-ordenado.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple