With this stage were the bases for my meeting with her Carballo was more or less imminent... but will slightly alter the order of events for today's adventure makes sense.
Con este escenario estaban sentadas las bases para que mi encuentro con su carballo fuese más o menos inminente... pero vamos a alterar un poco el orden de los acontecimientos para que la aventura de hoy tenga sentido.
But today's sector needs to make an extra effort in order to increase its performance and competitiveness again [...].
Sin embargo, el sector necesita hacer un esfuerzo suplementario para aumentar de nuevo su rendimiento y competitividad [...].
Periods of prolonged torpor in today's world might be considered signs of depression fo seasonal affective disorder; but in their other times and places, they were simply part of the established order of things...
Los periodos de largo sopor en el mundo actual podrían considerarse señales de depresión debidas a un desorden afectivo estacional, pero en otros tiempos y lugares, eran sencillamente parte del orden establecido de las cosas.
And now, in order to relax, let's go with a "Pretty girls you can look at, but you can't touch and their Instagram accounts"... today with the Mexican model Anna Valencia.
Y ahora, para relajar el ambiente, nada mejor que un "Guapas que se miran y no se tocan y sus cuentas de Instagram"... hoy, la modelo de origen mexicano Anna Valencia.
But after today's tragedy, nothing is certain... except that Bison's mad threats will continue... and that the new A.N. commander's first order of business... is to bury Colonel Guile.
Pero después de la tragedia de hoy, nada es seguro excepto que las amenazas de Bison continuarán y que el nuevo Comandante aliado primero deberá encargarse del entierro del Coronel Guile.
But after today's tragedy, nothing is certain... except that Bison's mad threats will continue... and that the new A.N. commander's first order of business... is to bury Colonel Guile.
Pero tras la tragedia de hoy, ya nada es seguro... excepto las amenazas de Bison... y que el primer deber del nuevo mando... es enterrar al coronel Guile.
But... I learned a bit about following orders today - about being robotic is not always the best course.
Pero... yo aprendí un poco acerca de seguir las órdenes de hoy - sobre ser robótico no siempre es el mejor curso.
Perhaps today, you have them with you in order to do so, but if they go away... tomorrow may be too late.
Tal vez hoy, los tienes ahí para hacerlo, pero si se van... tal vez mañana sea muy tarde.
Go on. 'Kay, Point of order... Mayushii said she wasn't cosplaying today, but look at her.
¿Qué? - ¿No te parece raro? Mayushi dice que ella no hace cosplay, y mira.
Maybe someday, but today I still take orders from Ultra.
But today, in order to reveal the truth I must name him.
Pero hoy, para revelar la verdad, tengo que llamarlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple