Look, I think I can disarm it if I can cut the battery power, but... but if I'm wrong...
Mira, creo que puedo desactivarla si corto la alimentación de la batería pero... si me equivoco...
But... if he does have an implant, there's no way we're going to find it, but if he doesn't and he's telling us the truth...
Pero... si tiene un parásito es imposible que lo sepamos, pero si no lo tiene y está diciendo la verdad...
But if you - But if you lose... you not only leave town graciously... you promise never to come back again.
Pero si tú - Pero si tú pierdes... no solamente te vas del pueblo elegantemente... prometes jamas volver a Beaumont Sur Mer.
But... if he does have an implant, there's no way we're going to find it, but if he doesn't and he's telling us the truth...
Pero si él lleva un implante, no vamos a encontrarlo de ninguna manera, pero si no lo tiene y nos está diciendo la verdad...
But if... but if Trevor didn't believe that stuff, I mean, all of it, the business wouldn't work, and... and that's what makes him amazing.
Pero si Trevor no creyera en todas esas cosas, digo, a todo, este negocio no funcionaría, y eso es lo que lo hace maravilloso.
If you've always wanted to tickle torture someone but you've never dared... If you've always known you are "feather-ticklish" but you're curious at the idea of testing your limits in a safe environment...
Si siempre has querido torturar a alguien a cosquillas pero nunca te siempre has sabido que eres "intocable" pero te da curiosidad la idea de probar tus límites en un entorno seguro...
And if I move back to Japan, I'll be unhappy and I don't know if my marriage will survive... but I want my marriage to survive, but... I don't know.
Y si vuelvo a Japón, no seré feliz y no sé si sobrevivirá mi quiero que mi matrimonio sobreviva, pero, no sé.
It's not a big deal if an elderly person were to have died... but it would be tragic if it were somebody young. Yes, but no matter how many die... new lives will be born to take their place.
No es gran cosa si una persona de edad hubiera muerto... pero sería trágico si fuera alguien joven. Sí, pero no importa cuantos mueran... nuevas vidas nacerán para tomar su lugar.
But if I had an assistant who I could rely on... I haven't spoken to the city, so I don't know what I could offer you in terms of a salary, - but if you are interested...
No he hablado con la ciudad, así que no sé lo que podría ofrecerle en términos de un salario, - Pero si está interesada...
It's not the one thing that I had hoped for, but but it's... it's certainly it's certainly close, if not... if not it.
Es lo único que esperaba, pero pero sin duda es..., Porque está cercano, si no... si no.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple