But... every cloud has a silver lining, and it gives me great pleasure to be able to present our new guest of honor.
Pero... no hay mal que por bien no venga, y es un gran placer para mí poder presentaros al nuevo invitado de honor.
But... every day when they would come to work, they would call me by my last name and then giggle like little kids.
Pero venían cada día a trabajar, me llamaban por mi apellido y se reían como niños pequeños.
But... every year that went past, the easier it became to bury it... this little... nagging voice saying I should tell someone.
Pero... cada año que pasaba, más fácil se volvió... enterrarlo esa pequeña... voz persistente que me decía que debería contárselo a alguien.
But... every time I shut my eyes, all I see is him, trapped in that capsule.
Pero... cada vez que cierro los ojos, todo lo que veo es a él, atrapado en la cápsula.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.