But... he has a tendency, all too common in academic circles, alas, a tendency to express himself with greater vigour than is always compatible with a collegiate spirit.
Pero... tiene una tendencia, demasiada común en círculos escolásticos, lamentablemente, una tendencia a expresarse con mayor vigor que lo quees compatible con el espíritu académico.
Father Daens is careless, Mr Woeste, but... he has a brilliant mind, and in that case, I'm not sure that a reprimand is enough.
El Padre Daens es imprudente, Sr. Woeste, no lo niego pero... tiene una mente brillante, y no creo que una reprimenda fuera suficiente.
Alte rezultate
But Arturo can say he has had a breakdown in the car...
Pero Arturo puede decir que ha tenido una avería en el coche...
I know he has a strange form of educating, but eventually...
Yo sé que su forma de educación es extraña, pero al final...
But he already has a grandson to follow... the family tradition.
Pero no me molesta su cara porque tiene un enorme...
He has a contract with us, but under the circumstances...
Tiene un contrato con nosotros, pero dadas las circunstancias...
He was having a massage, - but he has lower lumbar issues...
Él estaba teniendo un masaje, - porque tiene problemas en la espalda...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.