Forgive me if I seem to be taking a liberty... but for you to resign now, to leave the government... on this issue of the budgets for the army and navy would be a tragic error.
Perdone si me tomo la libertad... pero dimitir ahora, dejar el gobierno... por este asunto de los presupuestos del ejército y la armada sería un trágico error.
I don't know... they [could] be revoked, but I don't know if they were allowed to resign.
Mr. Brătianu... I've been here much less time and achieved even less than you, but believe me I would resign too, if only I could.
Señor estado aquí mucho menos tiempo y he logrado incluso menos, pero... Creame que renunciaría también si tuviera la posibilidad.
He responds to the telegram, telling him: If I don't even have the authority to name my own Secretary General, I leave you your Presidency... Rubén González offers to resign his position, but his resignation is refused.
Y éste responde al telegrama diciéndole: "Si yo no tengo autoridad ni siquiera para nombrar mi Secretario General, ahí te queda tu Presidencia..." Rubén González pone el cargo a la orden, pero no es aceptada su renuncia.
Pero si la ley fue aprobada, ¿por qué debería renunciar?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple