Si el entrenador dimite, alguien debe asumir el liderazgo antes de los playoffs.
If the coach resigns, someone must assume the leadership before playoffs begin.
Poco después - dimite de trabajo y regresa a vivir con sus padres.
Shortly thereafter - resigns from job and returns to live with her parents.
Driscoll dimite como directora de CTU.
El perdedor dimite y no vuelve a trabajar en este negocio.
The loser quits and never works in this industry again.
Te ponen una bomba, Jax dimite.
You get blown up. Jax quits.
Creemos que es en todo el mundo es mejor interés que usted dimite.
We think it is in everyone's best interest that you resign.
Masuzoe es el segundo gobernador consecutivo que dimite tras un escándalo económico.
Masuzoe is the second consecutive governor to resign following a financial scandal.
Si hay especulaciones, dimite y vente a trabajar para mí.
If they make your life difficult, resign and come work for me.
Según el radio macuto, el jefe dimite el mes que viene.
According to the moccasin telegraph, the boss is resigning next month.
Voy a ser yo el que dimite.
I'll be the one to resign.
Si ese viejo desfasado no dimite, esta ciudad se quedará atrás.
If that obsolete old man doesn't resign, this town will be left behind.
Siempre me emociono cuando mi jefe dimite.
Of course not. I always get hay fever when my boss resigns.
Pero si él dimite, él es un traidor.
But if he resigns, he's a traitor.
