The day was really ugly with fog, little water drops in the air and strong wind, but... in spite of that... there was a special magic and a great mood in the place... perfect to meditate and join with mother nature.
El día era espanstoso y había mucha bruma, agua y viento en los alrededores, pero a pesar de eso había una magia especial en el lugar... perfecta para meditar y unirse con la naturaleza.
Alte rezultate
I don't expect you to understand... but in spite of everything...
Us moving to Canada didn't help much either... but in spite of the physical distance, we always were able to keep the relationship very close.
Nuestra mudanza a Canadá tampoco ayudó mucho que digamos... pero a pesar de la distancia física, siempre tuvimos una relación muy cercana.
His anger would certainly reflect that, she supposed... but in spite of his intense silence, she didn't feel his resentment.
Suponía que su enfado era un reflejo de aquel sentimiento, pero a pesar de su intenso silencio, ella no era capaz de ver aquel resentimiento.
all the time and they challenged each other every day... but in spite their differences, they had one important thing in common, they were crazy about each other.
Pelearon todo el tiempo y se retaban todos los días... pero a pesar de sus diferencias, tenían una cosa importante en común, estaban locos el uno por el otro.
There are those who walk, swim, dance, jog, and climb a mountain... but in spite of living this day, they do whatever they do in 1.986 or in 2.017.
Hay gente que camina, nada, baila, trota, sube montañas, pasa de lunes a martes... pero aun viviendo en este día, lo hacen en 1.986 o en 2.017.
Father Michel Froc, in his necrology note on Father Lepers, says that he was "unshakeably solid, inflexibly faithful to his duties... but, in spite of all his virtues and goodness, he was unable to make himself gracious and amiable".
En su obituario, el Padre Froc, menciona que el Padre Lepers, fue "de una firmeza inquebrantable, inflexiblemente fiel a sus deberes... pero a pesar de todas sus virtudes y bondad, no pudo hacerse gentil ni amigable."
[Allie pushes Noah anyway] Duke: ...But in spite their differences, they had one important thing in common, they were crazy about each other.
Discutían todo el tiempo y se desafiaban todos los días, pero a pesar de todas las diferencias tenían algo importante en común: ESTABAN LOCOS EL UNO POR EL OTRO.
I wanted to see more... but then, in spite of my resistance, I suddenly felt as if I were vacuumed down, falling rapidly back into my body.
Quise ver más... pero entonces, a pesar de mi resistencia, me sentí como succionado hacia abajo, recayendo rápidamente en mi cuerpo.
But in spite of everything... in spite of everything...
But somehow I sensed as I looked into her eyes a feeling of sadness... in spite of the brave front.
Pero por alguna razón presentí al mirar sus ojos un sentimiento de tristeza... a pesar de un frente valiente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple