Him (with a sigh) - I know, but... It's like if my legs had been amputated and I still had pins and needles in my feet...
El - Si, ya lo sé, pero... es como si me hubieran amputado las piernas y siguiera sintiendo un hormigueo en los pies...
Not just with Spanish bands, but... it's like, I now consider a 12 hour, no breaks working day 'normal'- I even feel guilty when it's like 10 at night and I'm home.
No solo con bandas españolas, pero... es como, ahora considero un día de trabajo de 12 horas sin descansos como 'normal'- incluso me siento culpable cuando son como las 10 de la noche y estoy en casa.
But... It's like we're one family under a single blanket.
¿No parecemos una familia, ya que estamos durmiendo bajo la misma manta? Hey, Lavandera.
I don't got it figured out in my head yet, but... it's like...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.