Nunca había pensado en ello, pero... es como si estuviera perdiendo algo precioso.
I have never thought before, but, it's as though I am missing something precious.
Podemos hablar entre nosotros, pero... es como si no hubiera nada más allá de aquí.
We can talk to each other, but it's like there's nothing beyond this place.
Puede que no haya practicado en un tiempo, pero... es como montar en bicicleta.
I may not have practiced in a while, but it is like riding a bike.
Sí, mis cuadros están en despachos de bancos y en grandes empresas, pero... es como si los hubiera pintado otro.
Yes, my paintings are in bank offices and in large companies, but... it's as if someone else had painted them.
Cuando estoy con él... no sé explicarlo exactamente, pero... es como si me sintiese casi normal.
When I'm around him... I don't know how to explain it exactly, but it's like I almost feel normal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.