Lieutenant Columbo asked me to tell you he has very good news.
El teniente Columbo me pidió que le diga que tiene buenas noticias.
This guy, Columbo, he just thinks it's a suicide.
Este tipo, Columbo, solo cree que es un suicidio.
I see what you're trying to do there, blond Columbo.
Sé lo que estás tratando de hacer, Colombo en rubio.
Face it, Columbo, things were getting a little stale.
Acéptalo, Columbo, la relación se estaba estancando un poco.
It could be some headbang who thinks they're Columbo.
Puede ser un... tocado de la cabeza que se cree Columbo.
Lieutenant Columbo, unlike my uncle, I am not independently wealthy.
Teniente Columbo, a diferencia de mi tío, no vivo de rentas.
In the first scene... Columbo is looking contact lens.
En la primera escena... Columbo busca sus lentes de contacto.
Okay, putting aside the fact that Columbo was a fictional character...
Vale, aparte de que Colombo es un personaje de ficción...
Columbo guessed everything when he found the empty can in the lavatory.
Colombo lo adivinó al ver el bidón vacío en los lavabos.
All of a sudden, everyone becomes a cell phone Columbo.
De repente todos se convierten en el Colombo del teléfono.
Quincy's no Columbo, but he's still pretty good.
Quincy no es Columbo, pero el es bastante bueno.
The Columbo has a bar and serves a rich continental breakfast.
El Columbo alberga un bar y sirve abundante desayuno continental.
He tried to get Columbo's, but that was on too tight.
Había intentado conseguir la de Columbo, pero estaba muy apretada.