El teniente Columbo me pidió que le diga que tiene buenas noticias.
Lieutenant Columbo asked me to tell you he has very good news.
Este tipo, Columbo, solo cree que es un suicidio.
This guy, Columbo, he just thinks it's a suicide.
Acéptalo, Columbo, la relación se estaba estancando un poco.
Face it, Columbo, things were getting a little stale.
Puede ser un... tocado de la cabeza que se cree Columbo.
It could be some headbang who thinks they're Columbo.
Teniente Columbo, a diferencia de mi tío, no vivo de rentas.
Lieutenant Columbo, unlike my uncle, I am not independently wealthy.
Hágale frente, Columbo, las cosas estaban recibiendo un poco rancio.
Face it, Columbo, things were getting a little stale.
En la primera escena... Columbo busca sus lentes de contacto.
In the first scene... Columbo is looking contact lens.
Quincy no es Columbo, pero el es bastante bueno.
Quincy's no Columbo, but he's still pretty good.
El Columbo alberga un bar y sirve abundante desayuno continental.
The Columbo has a bar and serves a rich continental breakfast.
Había intentado conseguir la de Columbo, pero estaba muy apretada.
He tried to get Columbo's, but that was on too tight.
Le dije que no se acercara a mí, Columbo.
You were told to stay away from me, Columbo.
No necesitaba ser Columbo para juntar todas las piezas.
I didn't need to be Columbo to put all the pieces together.
Teniente Columbo, el capitán desea verlo de inmediato.
Lt. Columbo, the captain would like to see you right away.
