Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Commerce Code
Traducere "Commerce Code" în spaniolă
Cco
Código de Comercio
Only in the event of disagreement will the provisions of the Commerce Code apply.
Solo a falta de acuerdo se aplicarán las disposiciones del Cco.
That is the reason why the Commerce Code includes mandatory provisions that guaranty minimum legal certainty in the performance of contracts and justice.
Así, el Cco prevé estándares irrenunciables que garanticen mínimos de seguridad jurídica en el cumplimiento de los contratos y, por supuesto, de justicia.
Therefore, in 1989 an amendment was made to the Commerce Code.
Por ello, en 1989 se hizo una reforma al Código de Comercio.
We will preserve your personal data included in mandatory books, documents and any proofs concerning our professional activity according to the Commerce Code.
Se conservarán los datos personales incluidos en los libros obligatorios, documentación y justificantes concernientes a mi actividad profesional de acuerdo al Código de Comercio.
For the rest, except the applicable rules provide otherwise, the written form, and the signature, are limited to serving as means to comply with some of the provisions of the Commerce Code.
Por lo demás, salvo lo que diga el reglamento aplicable al caso, el escrito y, en su caso, la firma, se limitan a servir como forma de cumplir algunas de las acciones previstas en el Cco.
The requirements for its enforcement are contained in article 460 of the Commerce Code, which establishes the following
Los requisitos para su ejecutividad está contenido en el artículo 460 del Código de Comercio, que establece lo siguiente
Neither does article 1092 of the Commerce Code provide basis for a conflict of jurisdictions, in which the justices of the majority based their decision.
Tampoco da base a un conflicto de competencia el artículo 1092 del Cco, en que se fundaron los ministros mayoritarios.
The expert evidence must be offered within the evidence-offering period, which maximum is of ten days (Commerce Code, 1383).
La prueba pericial debe ofrecerse dentro del periodo de ofrecimiento de pruebas, cuyo máximo es de diez días (Cco, 1383).
The provisions of articles 1454 and 1466 of the Commerce Code are of little practical importance, if any.
Las disposiciones de los artículos 1454 y 1466 del Cco, son de poca importancia práctica, si es que tienen alguna.
The issue of articles 1424 and 1432 of the Commerce Code, is not jurisdiction.
La cuestión que plantean los artículos 1424 y 1432 del Cco, no es una cuestión de competencia.
The limited preparatory means for trial provided by the Commerce Code (article 1151), would not give "B" the right to its experts to obtain the information they need.
Los limitados medios preparatorios al juicio que contempla el Cco (artículo 1151), no darían a "B" el derecho de que sus peritos obtengan la información que necesitan.
The issue of the grounds that can be argued against enforcement is very complicated; in the meantime, the ones contemplated in article 1403 of the Commerce Code would apply.
La cuestión de las excepciones que se pueden oponer a la ejecución es muy complicada; por lo pronto, cabrían las que contempla el artículo 1403 del Cco.
However, such waiver does not amount to the waiver of the "court action" provided in the second paragraph of article 1424 of the Commerce Code.
Sin embargo, esta renuncia no alcanza la acción que otorga el segundo párrafo del artículo 1424 del Cco.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Commerce Code" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 88. Exacte: 88. Timp de răspuns: 56 ms.
