You know, this place looks really nice from the outside and everything... but it's really a jail.
Esto parece muy lindo desde afuera... pero en realidad es una cárcel.
Sweetheart... It's really, really important that you do everything that Syd tells you.
Cariño, es muy, muy importante hacer lo que Syd le pida.
It's really hard to, really get your head around... everything and summarize, but, you know, obviously it's been the most amazing year of my life.
Todo... y de síntesis, pero, ya sabes, obviamente ha sido el más año increíble de mi vida.
And that's really it, and the idea of transformation, that's really the core of everything that really drives me... For me art is the process, that's the art.
Realmente me dio una nueva vida. Y se trata de eso, la idea de transformación, ese es realmente el núcleo de todo lo que me impulsa.
I was... feeling really overwhelmed by everything that's happened and I was just trying to keep it together... really, 'cause when that guy cut us off, I just - I saw red.
Estaba... sintiéndome realmente abrumado por todo lo que ha pasado y sólo estaba tratando de mantener la calma... de verdad, porque cuando ese tipo nos encerró con el auto, ...
And we've also seen in the Miiverse community, not even on the Digger's Diary, the amount of art and the effusive praise that we've got and everything... It's been really, really incredible.
Esto es más o menos lo mismo. Y también en la comunidad Miiverse, ni siquiera en el Digger's Diary, la cantidad de elogios que hemos recibido...
I bet I could actually change the world, because it's the young people that really need to be changed, and, and you could really do that through music and everything...
Creo que yo puedo cambiar el mundo realmente... porque la gente joven, ellos... necesitan un cambio... puedes hacerlo a través de la música...
Everything in there is really healthy: potatoes, onions, radishes, anchovies... goat's cheese, olives and peppers, really healthy stuff.
Es todo muy sano: patatas, cebollas, rábanos, anchoas... queso de cabras, olivas y pimientos, todo cosas sanas.
[...] this program breaks everything down to it's simplest and really explains everything with enough detail and has really helped with my understanding of the way the dance and the music work hand in hand.
[...] Este programa desglosa todo de forma tan simple y explica todo con suficiente detalle que me ha ayudado a entender la forma en que el baile y la música van de la mano.
Subject 1008-01: Yesterday was when it really started getting really bad, I guess... it's just... everything comes from the sun.
Sujeto 1008-01: Ayer fue cuando empezó a ponerse feo de verdad, supongo... es solo que... todo viene del sol.
IT'S JUST THAT, YOU KNOW, I'M MARRIED AND... EVERYTHING HAS BEEN REALLY STRESSFUL WITH THE BABY AND HIS RECOVERY, AND... I AM JUST REALLY CONFUSED ABOUT EVERYTHING RIGHT NOW.
Es sólo que, tú sabes, estoy casada y... todo ha sido tan estresante con el bebé y su recuperación... y en estos momentos estoy muy confundida con todo.
And my problem is, is that... I have a really deep well of trauma because my mother abandoned me at a really critical age, and now she's passed away, and I'm doing everything I can not to deal with it.
Tengo un profundo pozo de traumas porque mi madre me abandonó a una edad realmente crítica, y ahora ya ha fallecido, y estoy haciendo todo lo que puedo para no lidiar con ello.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple