Todo ese alboroto por la nueva política fue mucho ruido y pocas nueces.
All that fuss over the new policy was much ado about nothing.
Todo su arduo trabajo se fue por la borda con un descuido.
All their hard work went out the window with one careless mistake.
Todo era perfecto en el picnic, salvo que empezó a llover.
Everything was perfect at the picnic, except that it rained.
Todo lo que dijo sobre su pasado era un montón de mentiras.
Everything he said about his past was a pack of lies.
Todo proyecto tiene un elemento crucial que influye en su éxito general.
Every project has one crucial component that influences its overall success.
Todo aviso de remesa debe incluir la información del remitente como referencia.
Every remittance advice should include the sender's information for reference.
Todo buen equipo de béisbol necesita un receptor hábil para liderar la defensa.
Every good baseball team needs a skilled catcher to lead the defense.
Todo titular de cuenta tiene derecho a recibir un extracto mensual del banco.
Every account holder is entitled to a monthly statement from the bank.
Todo empleado debe entender sus derechos según el acuerdo laboral que firma.
Every employee must understand their rights under the employment agreement they sign.
Todo jefe de departamento debería ser accesible y abierto a recibir comentarios.
Every head of department should be approachable and open to feedback.
Todo parece estar bajo control ahora que el nuevo gerente se hizo cargo.
Everything seems under control now that the new manager has taken charge.
Todo el dinero del mundo resultaba inútil frente a su enfermedad incurable.
All the money in the world was useless against her incurable illness.
Todo el drama entre ellos ocurrió antes de mi época en el equipo.
All the drama between them happened before my time on the team.
