Although the location was off a rather busy street, the actual residence was on a cul-de-sac which was very secluded, quaint, safe, and quiet... just a lovely setting, but accessible to everything.
Aunque la ubicación era en una calle bastante transitada, la residencia real fue en un callejón sin salida, que era muy aislado y exótico, seguro y tranquilo... solo un entorno precioso, pero accesible a todo.
"The coziness, very quaint, ability to cook... everything was great, just wish there was parking"
La comodidad, muy pintoresco, habilidad para cocinar... todo estuvo genial, solo desearía que hubiera estacionamiento
I was very tired after the rest we did in the afternoon before the night session, everything hurt me when I got up from the nap... So I will just to keep working harder if possible, there is no other way.
Me encontrés muy fatigado después del descanso que hicimos por la tarde antes de la sesión de noche, me dolía todo al levantarme de la siesta... Hay que seguir trabajando aún más duro si cabe, no queda otra.
What I really wanted was to go for a little shopping and ended up with these new goodies... I just realized that everything has a very romantic style.
Eso sí, tuve muchas ganas de ir de compras y terminé con estos new goodies... que me acabo de dar cuenta de que todos tienen un aire muy romántico
He lived 6 years with a very nice woman, smart, just what he needed, she kept him on an even keel, everything was fine...
Estuvo durante 6 años con una mujer muy buena, con mucha cabeza, justo lo que necesitaba para poner los pies en el suelo.
i just went to your website and was very impressed with the food calculators and the tips and everything... most fitness websites want subscriptions but i see yours has the good info for free... i appreciate that
Visité tu sitio web y estuve muy impresionado con los cálculos de alimentos y los consejos y todo lo demás... La mayoría de los sitios web para estar en forma quieren subcripciones pero yo veo que el tuyo tiene buena información y gratis... Valoro eso
December 2011 Was the first time since many years back from a private landlord - to live well OK but was just... everything very Omi moderately flat...
Diciembre 2011 Fue la primera vez desde hace muchos años de un propietario privado - para vivir bien bien, pero estaba... todo muy Omi moderadamente plana...
The room (is exactly like the picture, very bright and nice) and the rooms (bathroom and kitchen), we were able to share, very clean... everything was just great.
La habitación (es exactamente igual que el cuadro, muy luminoso y agradable) y las habitaciones (baño y cocina), hemos sido capaces de compartir, muy limpio... todo fue genial.
We have been very busy making sure that everything was on track... so now that seeing you again is round the corner we can say that the wait has been well worth it, we just hope that it hasn't been too long for you.
Hemos estado muy ocupados estos meses asegurándonos que todo fuera sobre ruedas... ahora que el reencuentro se acerca podemos decir que la espera ha merecido la pena, aunque esperamos que no haya sido muy larga para vosotros.
Cristina is a very good hostess, very kind and helpful; she explained us everything, she shows us where the subway was, the shops, places to eat, places to visit, the most important zones... just like a travel agent.
Cristina es una muy buena anfitriona, muy amable y servicial; ella nos explicó todo, ella nos muestra donde el metro era, las tiendas, lugares para comer, lugares para visitar, las zonas más importantes... como un agente de viajes.
I was thinking of staying for a bit, to practice the afore-mentioned Very Late Piece... but just in time I realized that the most sensible thing to do would be to GO HOME, rest ears and mind, soul, everything.
Yo iba a quedarme a estudiar la susodicha pieza... pero me di cuenta de que lo más sensato sería llegar a casa a descansar oído, mente, alma, todo.
Everything was perfect, Francesca and Roberto were so nice and gave us tips about what to do in the area, and we shared some very warm discussions on evening just under the very old tree...:) Francesca makes very good cheeses and yogurts.
Todo era perfecto, Francesca y Roberto eran tan agradable y nos dieron consejos sobre qué hacer en la zona, y compartimos algunas discusiones muy calientes en la noche justo debajo del árbol muy viejo...:) Francesca hace muy buenos quesos y yogures.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple