engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

FEPCA

Traducere "FEPCA" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

Ley de comparabilidad

FEPCA

On the one hand, the FEPCA legislation was not being implemented as envisaged; on the other, the Commission was not in a situation to determine whether there was a higher paying national civil service.

Por una parte, la Ley de comparabilidad no se estaba poniendo en práctica en la forma prevista; por otra, la Comisión no estaba en condiciones de determinar si había una administración pública nacional con remuneración más elevada.

It was also mentioned that, if the comparator's remuneration were competitive, there would not have been any need to enact the FEPCA legislation.

Se mencionó también que si la remuneración de la administración pública utilizada en la comparación fuese competitiva, no habría habido ninguna necesidad de promulgar la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales.

Various legislative initiatives were under way to limit further departures from FEPCA.

Se estaban preparando diversas iniciativas legislativas para limitar en el futuro nuevas excepciones a la aplicación de las disposiciones de la FEPCA.

The rates in FEPCA were based on non-federal pay rates.

Las tasas previstas en la Ley de comparabilidad se basaban en tasas de remuneración no federales.

The locality-pay provision of FEPCA is based on average salary levels prevailing in the local labour market.

Las disposiciones relativas a la remuneración por localidad de la FEPCA se basan en los niveles de sueldos medios del mercado de trabajo local.

However, departures from the increases required to achieve that goal had persisted since the inception of FEPCA.

No obstante, desde la promulgación de la FEPCA reiteradamente se habían dejado de conceder los aumentos necesarios para alcanzar ese objetivo.

The future impact of the implementation of FEPCA on margin management and the five-year average margin was examined under a number of different scenarios.

Se examinó el efecto futuro de la aplicación de la Ley de comparabilidad en la gestión del margen y en el promedio quinquenal del margen con arreglo a diversas hipótesis.

In 1994, the first year that FEPCA was to be fully implemented, a different picture had begun to emerge.

En 1994, primer año en que debía aplicarse plenamente la Ley de comparabilidad, había comenzado a perfilarse un panorama diferente.

As in 1994, FEPCA was again not fully implemented in 1995.

En 1995, como en 1994, la Ley de comparabilidad tampoco se aplicó en su integridad.

A number of FEPCA provisions were relevant for net remuneration margin comparisons and, where appropriate, had been incorporated into margin comparisons

Varias disposiciones de la Ley de comparabilidad eran importantes para las comparaciones del margen de la remuneración neta y, en la medida apropiada, se habían incorporado en las comparaciones

The FEPCA legislation was designed to close the existing pay gap between public and non-public sector salaries, on a gradual basis, by 2002.

La FEPCA tenía por objeto eliminar gradualmente para el año 2002 las disparidades entre la remuneración del sector público y la de los demás empleadores.

If FEPCA was not implemented as legislated, the margin cap should be suspended until the comparator's salaries reached the level they should have had according to the legislation.

Si la Ley de comparabilidad no se aplicase tal como había sido redactada, se debería suspender el límite máximo del margen hasta que los sueldos de la administración pública utilizada en la comparación alcanzasen el nivel que habrían tenido con arreglo a la Ley.

In 1994 the ECI adjustment of 2.2 per cent had been withheld and the comparator was currently considering raises for 1995 that would be less than half of the amount envisioned under FEPCA.

En 1994, el ajuste basado en el ICE, de 2,2%, quedó suspendido y la administración pública utilizada en la comparación estaba examinando actualmente la posibilidad de efectuar en 1995 aumentos que equivaldrían a menos de la mitad del nivel previsto en la Ley.