But a good friend, a real friend... does the hard thing.
Pero un buen amigo, un verdadero amigo, hace las cosas difíciles.
Es Friends... The only thing you could never have too many of!
Amigos... La única cosa que nunca podría tener demasiados!
Listen, if you want to stay here and be my friend... some things have to change.
Escucha, si quieres quedarte aquí y ser mi amigo... hay que cambiar unas cosas.
Friends... Some things in life happen but once, and must be celebrated appropriately.
Amigos... Hay cosas en la vida que sólo ocurren una vez, ...y deben celebrarse en consonancia.
But a good friend, a real friend... does the hard thing.
Pero un buen amigo, un amigo de verdad, hace lo más difícil.
l didn't think you'd want me for a friend... now that things are different.
Pensé que no querrías ser mi amiga ahora que las cosas son diferentes.
I was at a coffee klatch with a couple of friends... and one thing led to another and, it turns out, you're off the team.
Tuve una reunión con unos amigos... y una cosa llevó a la otra y resulta que ya no eres parte del equipo.
That you ruin my coffee party and scare away my friends... that's one thing, Lasse.
Que arruines mi reunión y espantes a mis amigas... eso es una cosa Lasse...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple