Finally encountering reliable data put the project's objectives on solid ground.
El encontrar datos confiables finalmente puso los objetivos del proyecto sobre bases sólidas.
Finally resolving the issue means I can't complain about the delays anymore.
Resolver finalmente el problema significa que ya no puedo quejarme de los retrasos.
Finally, it wouldn't be the fall season without football.
Y por último, no sería la temporada de otoño sin fútbol.
Finally, top the salad with croutons and a dash of salt and pepper.
Por último, termina la ensalada con picatostes y un toque de sal y pimienta.
Finally getting accepted into my dream university felt like a dream come true.
Que por fin me aceptaran en mi universidad ideal fue un sueño hecho realidad.
Finally getting the test results was a big load off my mind.
Por fin recibir los resultados del examen fue un gran peso de encima.
Finally, he let down the bridge for everyone to cross over.
Finalmente, él bajó el puente para que todos pudieran cruzar.
Finally, here we are at grandma's house for the family reunion.
Finalmente, estamos en casa de la abuela para la reunión familiar.
Finally, I decided to close up the discussion for today.
Finalmente, decidí dar por terminada la discusión por hoy.
Finally, they lock in their secret location to keep it safe.
Finalmente, aseguran su ubicación secreta para mantenerla a salvo.
Finally, they agreed to lay down some rules for their community garden.
Finalmente, acordaron establecer algunas normas para su huerto comunitario.
Finally, they decided to address an issue that had been ignored for years.
Finalmente, decidieron afrontar una cuestión que había sido ignorada durante años.
Finally, the impounded truck was released after all paperwork was completed.
Finalmente, el camión retenido fue liberado después de completar todos los trámites.