Future programmes will integrate the overall target of economic growth, job creation and poverty prevention with the need to protect the environment.
Los futuros programas combinarán la meta global de crecimiento económico, creación de empleo y prevención de la pobreza con la necesidad de proteger el medio ambiente.
Future programmes will build on experience gained from the use of the fourth cycle balance of $8.4 million.
Los futuros programas se basarán en la experiencia adquirida en la utilización del saldo del cuarto ciclo que asciende a 8,4 millones de dólares.
Future programmes will in addition focus on the use of information and communication technologies (ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor, especially in Africa where they are already dramatically changing the financial landscape.
Además, los programas futuros se centrarán en la utilización de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) como instrumento para lograr la inclusión financiera de los pobres, especialmente en África, donde ya están modificando drásticamente el panorama financiero.
With this in mind, future programmes will have to allow regional priorities to be taken into account.
We have noted with satisfaction that future programmes will be substantially expanded to embrace a wider range of relevant themes.
Tomamos nota con satisfacción de que los programas futuros se expandirán substancialmente para incorporar una amplia gama de materias pertinentes.
That is why clear and decisive prioritisation of future programmes will be essential, matched by a clear and certain simplified budgetary procedure.
Es el motivo por el que será fundamental fijar prioridades claras y decisivas para los futuros programas, junto con un procedimiento presupuestario claro y simplificado.
In addition to the above-mentioned data, it is essential to note that under the national strategy for universal basic education, future programmes will include an approach expressly designed to encourage school attendance in rural areas, placing particular emphasis on residents of rural areas and their environment.
Además de los datos ya mencionados, es importante subrayar que la estrategia nacional para generalizar la educación básica previó para los programas futuros un enfoque concreto encaminado a aumentar la escolarización en las zonas rurales, acordando gran importancia a los campesinos y su medio ambiente.
Drawing on lessons learned from previous experiences, the modality for implementation of future programmes will be based on a gradual approach towards the national execution modality with a view to guaranteeing optimal implementation of activities and a gradual transfer of management, monitoring and evaluation capacities.
Aprovechando las experiencias adquiridas anteriormente, la modalidad de ejecución de los programas futuros se basará en un enfoque gradual de la modalidad de ejecución nacional con miras a garantizar una ejecución óptima de las actividades y un traspaso progresivo de las capacidades de gestión, seguimiento y evaluación.
By joining the initiative, we hope that our existing policies and future programmes will become known as good practices among other municipalities in Japan as well as other nations and regions throughout the world.
Al sumarse a esta iniciativa, la ciudad de Sakai espera que las políticas que ya tenemos en marcha y las nuevas que vamos a diseñar sean conocidas, y reconocidas, por otros municipios tanto en Japón como en el mundo entero.
In order to provide stronger R& D support for the European woodworking and furniture industries, future programmes will have to take special account of the specific difficulties and needs of SMEs.
Para ofrecer un apoyo más enérgico a los sectores europeos de la madera y el mueble en materia de I+D, los futuros programas deberán tener especialmente presentes las dificultades y necesidades específicas de las PYME.
Therefore future programmes will also go beyond cleaner production to include end-of-pipe solutions that will provide more complete solutions to certain developing countries' environmental problems.
Por consiguiente, los programas futuros también deberán rebasar el ámbito de la producción más limpia y prever soluciones para las etapas finales, que enfoquen de forma más completa los problemas ambientales de ciertos países en desarrollo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple