Grandma would sigh over the songs that reminded her of grandpa.
La abuela solía suspirar por las canciones que le recordaban al abuelo.
Grandma says table manners like those went out with the ark.
La abuela dice que modales de mesa así pasaron a la historia.
Grandma always shares magical tales that transport us to other worlds.
La abuela siempre comparte relatos mágicos que nos transportan a otros mundos.
During family debates, Grandma usually manages to have the last word.
En los debates familiares, la abuela suele lograr tener la última palabra.
Even years after her passing, Grandma is gone but not forgotten.
Incluso años después de su muerte, la abuela está ausente pero recordada.
We jollied Grandma along with music and photos at the hospital today.
Hoy alegramos a la abuela en el hospital con música y fotos.
Grandma tells childhood stories at the drop of a hat during dinner.
La abuela cuenta historias de infancia sin pensarlo dos veces durante la cena.
Grandma always sends her love with hugs and kisses in her letters.
La abuela siempre envía su amor con besos y abrazos en sus cartas.
Grandma says in her day everyone bought on tick at small groceries.
La abuela dice que en su época todos compraban fiado en las tienditas.
Grandma gave us a licking for arguing so loudly in her house.
La abuela nos cantó las cuarenta por discutir tan alto en su casa.
Grandma pinned back my ears for talking rudely to my little sister.
La abuela me echó la bronca por hablar mal a mi hermana pequeña.
Grandma always says a bit of chamomile tea will settle your stomach.
La abuela siempre dice que un poco de manzanilla te asienta el estómago.
Grandma called this morning to ask after the kids and their exams.
La abuela llamó esta mañana para preguntar por los niños y sus exámenes.