And ordinarily we'd just stay here until he came home... but it's cold and Martha's been reading a book about locks, so...
Hubiéramos esperado a que llegara... pero Martha estuvo leyendo un libro sobre cerraduras así que...
Dr. Brown was a legend in his own right by the time he came to Everwood... but he wasn't the only one.
El Dr. Brown era una leyenda por derecho propio cuando llegamos a Everwood... pero no era la única.
We were doomed, until he came... Rufina: But, what the hell are you talking about?
Todo estaba perdido. Entonces vino él... Rufina - Pero, ¿de quién demonios me estás hablando?
l thought it'd be the same when he came back... but he talked a little less... and drank a little more.
Pensé que todo seguiría igual a su regreso, pero hablaba un poco menos y bebía un poco más.
You will see, in A STORM OF SWORDS and later volumes, that Sansa remembers the Hound kissing her the night he came to her bedroom... but if you look at the scene, he never does.
Verá, en Tormenta de Espadas y volúmenes posteriores, que recuerda el Sansa Hound besándola la noche en que llegó a su dormitorio... pero si nos fijamos en la escena, él nunca lo hace.
That was a signal! I kind of think he came prepared but...
I thought it'd be the same when he came back, but... he talked a little less... and drank a little more.
Pensé que todo iba a ser igual cuando volviera, pero... hablaba un poco menos... y bebía un poco más.
Because I understood why I came... but Andrea didn't.
Porque yo entendía por qué me vine... pero Andrea no.
An student of Education came... but he didn't last a couple hours in the morning before leaving.
Vino un estudiante de pedagogía... pero no alcanzó a estar un par de horas en la mañana y se fue.
Many times we have warned about coming plots... they came... but could not topple the Venezuelan government.
Muchas veces hemos advertido sobre venideros complots contra Venezuela, de hecho sucedieron, pero no pudieron tumbar al gobierno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.