For the time being, he must think, feel, and live as if the experience is really happening, the glimpse really recurring...
En ese instante, debemos pensar, sentir y vivir como si la experiencia realmente estuviera sucediendo, como si el vislumbre volviera a ocurrir realmente...
Well, Carlos is unemployed right now... but he's angling for a job in TV that pays really, really well.
Pues, Carlos no tiene trabajo ahora... pero quiere un trabajo de TV que le pagará muy, muy bien.
And one learns that he really can endure, that he really is strong, that he really is worth something, and one learns and learns... and with every day one learns.
Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno realmente es fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende. Y aprende... y con cada día aprendes.
Such trials are sent to the student to examine his mettle, to show how much he is really worth, and to reveal the strength and weakness that are really his, not what he believes are his...
Tales pruebas nos son enviadas para examinar nuestro temple, para mostrar cuánto valemos realmente, para revelar nuestras fuerzas y nuestras debilidades, aquellas que realmente tenemos, y no las que creemos que tenemos...
But the reason why I would've told him to marry, you is because I know he loves you, and he's a really nice guy, and he's really funny... and he'd make an amazing step-dad.
Pero el motivo por el que le dije que te pidiese para casaros es porque sé que te quiere, y es un tío simpático, y es gracioso... y sería un padrastro genial.
Have you seen a really, really furry...? - Is he in trouble?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.