However... if that meant I'd be complicit in a crime, that if by withholding the information I was furthering a conspiracy - malfeasance or something that would put me on the wrong side of the law - it'd be a different matter.
Sin embargo si eso significara que sería cómplice de un crimen, si al retener la información estuviera promoviendo una conspiración, actos ilícitos o algo que me pusiera en el lado equivocado de la ley, sería una cuestión diferente.
However... I wonder if her memories will come back.
I just hoped that by now, I'd proven myself enough... However if I hire you, I annoy Bester.
Crei que ya había demostrado mi valía... Sin embargo... contratarte fastidiaría a Bester.
I cannot reveal my innermost intentions... however, if I do serve you... I vow to make Lord Takeda of Kai, the mightiest Lord in the nation.
No puedo revelar mis intenciones más íntimas... sin embargo, si le sirvo a usted... juro convertir al señor Takeda de Kai en el señor más poderoso de la nación.
However... if implementing failure standards were not quite so urgent...
No obstante, si esos informes de riesgos no fuesen tan urgentes...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple