THE PRESIDENT: Was that what you stated? ... I am merely pointing out to you that we are not now considering General Giraud's case.
EL PRESIDENTE: ¿Qué es lo que ha declarado? ... Simplemente le estoy señalando que no estamos estudiando el caso del General Giraud.
Well, any positive reflection on myself is... merely incidental.
Bien, cualquier reflejo positivo en mí mismo es... puramente accidental.
He might... merely have your nose slit or boil you in oil.
Puede que sólo te corten la nariz o te hiervan en aceite.
We don't expect you to share our faith... merely our fears.
No esperamos que comparta nuestra fe... sólo nuestros miedos.
Now, the plane, the phones... merely dramatic illustrations.
Lo del avión, los teléfonos... sólo un poco de dramatismo.
It's nothing to get alarmed about, Mr Pendergast... Merely a routine investigation.
No se alarme, señor Pendergast. Es puramente una investigación de rutina.
The universe seems neither benign nor hostile... merely indifferent to the concerns of such creatures as we.
El universo no parece ni benigno ni hostil... sino sólo indiferente ante los intereses de seres como nosotros.
His cooperation with the government... merely a smokescreen to hide his lying, cheating and stealing.
Su cooperación con el gobierno... fue una pantalla para ocultar sus mentiras y robos.
Revolution is not... merely a change in certain relations within a society which remains fundamentally the same.
La revolución no es... meramente un cambio de ciertas relaciones en una sociedad que sigue igual en lo fundamental.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.