It was not my case, because I slammed the door in his face and technology have continued committed to the old analog form in the office, Manolo told me the other day...
No ha sido mi caso, porque di un portazo en las narices a la tecnología y he continuado empeñado en las antiguas formas analógicas, en el oficio, que me decía Manolo el otro día...
You would have me forget all the murders I have committed with my own hands, all the wrongs I have done in the name of the greater good...
Queréis que olvide todos los asesinatos que he cometido con mis manos, todo lo malo que he hecho en nombre del más grande de los dioses...
Come now! I may have committed an error of weakness... but who can replace me?
Among this princely heap if any here, by false intelligence or wrong surmise, hold me a foe - If I unwittingly, or in my rage have aught committed that is hardly borne by any in this presence...
Si alguno en esta noble asamblea, por falso informe o sospecha injusta, me cree su enemigo, si, involuntariamente, o por arrebato, algún acto he cometido que ofendiese a los aquí presentes, deseo recobrar su amistad.
That is the end of 98% of the conversations I have had with nationals, where they are "committed" to something with me... jRH
Así ha terminado el 98% de las conversaciones que he tenido con nacionales, donde éstos se "comprometen" para alg... jRH
The last words of Job then contain an immense 'oath of innocence' ('if I have committed this crime, let this evil hit me'...).
Las últimas palabras de Job contienen un inmenso 'juramento de inocencia' ('si he cometido este delito, caiga sobre mí este mal'...).
THE DEAN GIVES ME THE JOB, HANNAH SEES THAT I'M COMMITTED, I HAVE A "FUNCTION"... HANNAH TELLS ME THE TRUTH ABOUT SAM.
As I understand it, what you actually want to say is that... Federica wouldn't have committed suicide but... Excuse me if I'm frank, ma'am, but... your father wasn't suited to this place.
Si la he entendido bien, lo que Ud. está queriendo decir es que... Federica no se habría suicidado, sino... Discúlpeme señora si soy franco, pero... su padre no se adaptaba a este lugar.
And if you see faults that you have committed, I shall see faults that I have committed, and please do not blame me as though I were judging you, or finding fault with you...
Y si veis faltas que habéis cometido, veré faltas que yo he cometido, y, por favor, no me culpéis como si yo os estuviese juzgando, o encontrando falta en vosotros...
So unless you have positive proof that a crime was committed...
A menos que tenga pruebas claras de que se cometió un delito...
The truth is... that Patrick's dad never committed suicide.
La amarga verdad es que el padre de Patrick nunca se suicidó.
Now the crimes committed by the occupation forces... are countless.
Ahora, los crímenes de las fuerzas de ocupación... son incontables.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple